Từ câu “Cheese!” trên khắp thế giới, nghĩ về mối liên hệ giữa nhiếp ảnh và nụ cười | Knowledge #551

Khi ống kính hướng về phía mình, nét mặt của chúng ta thường khẽ thay đổi. Người chụp nói “Cười lên nào”, còn người được chụp nở một nụ cười. “Cheese!” đã trở thành câu nói quen thuộc trong cuộc trao đổi ngắn trước ống kính ấy.

Nhưng vì sao lại là cheese? Một từ dùng để gợi nụ cười có thể làm bức ảnh thay đổi ra sao? Hãy cùng tìm hiểu những câu hô chụp hình trên khắp thế giới, qua đó nhìn lại mối liên hệ giữa nhiếp ảnh, lời nói và biểu cảm được lưu giữ trong ảnh.

Trong tiếng Anh, “Say cheese!” có nghĩa là “Hãy nói cheese”. Khi phát âm âm “ee” trong “cheese”, miệng kéo ngang sang hai bên, tạo thành dáng gần giống một nụ cười. Đây được cho là một trong những lý do câu nói này trở thành hiệu lệnh chụp ảnh phổ biến.

Nguồn gốc chính xác của câu nói vẫn còn nhiều điều chưa rõ. Tuy nhiên, một bài báo tại Mỹ năm 1943 từng giới thiệu cách nói “Cheese” khi chụp ảnh qua lời của Joseph E. Davies, cựu đại sứ Mỹ tại Liên Xô. Không ai biết chắc ai là người đầu tiên sử dụng câu này, nhưng ít nhất vào thời điểm đó, nó đã được nhắc đến như một cách để tạo nụ cười trước ống kính.

Dù vậy, tạo ra dáng vẻ của một nụ cười và ghi lại nét biểu cảm thật sự của một người có lẽ là hai chuyện khác nhau. Bạn từng thấy bức ảnh nào mà miệng đang cười nhưng ánh mắt vẫn còn căng thẳng chưa?
Có khi đó là vẻ ngượng ngùng lúc chờ hiệu lệnh, có khi là tiếng cười bất chợt bật ra sau khi vừa nói xong. Nếu chú ý cả những khoảnh khắc trước và sau lúc bấm máy, bạn có thể lưu lại nhiều sắc thái hơn trong ảnh.

Không phải nơi nào người ta cũng nói “cheese” khi chụp ảnh. Trong tiếng Trung, qiézi, nghĩa là cà tím, thường được dùng làm hiệu lệnh. Trong tiếng Tây Ban Nha, người ta có thể nói “¡Patata!”, nghĩa là khoai tây. Còn “Ouistiti!” trong tiếng Pháp là tên gọi một loài khỉ nhỏ, được dùng để khiến người đứng trước ống kính mỉm cười.
Tên của món ăn hay con vật bỗng trở thành tín hiệu nở nụ cười trước máy ảnh. Nếu không biết ngôn ngữ ấy, nghe qua có thể hơi lạ. Nhưng khi thử nói thành tiếng, chính âm thanh vui tai cũng có thể khiến nét mặt dịu lại.

Tất nhiên, không phải ai trong cùng một quốc gia hay khu vực cũng dùng chung một câu hô. Có những câu chỉ người trong gia đình mới hiểu, cũng có hiệu lệnh được nghĩ ra ngay tại chỗ. Khi đi du lịch hoặc chụp ảnh cùng bạn bè, hãy thử hỏi: “Ở chỗ bạn, mọi người nói gì khi chụp ảnh?” Câu trả lời có thể giúp bạn biết thêm không chỉ một cách nói, mà cả những ký ức và thói quen của người đối diện.

Biết một câu hô chụp hình là biết thêm một cách gợi nụ cười. Đồng thời, đó cũng là cách bắt đầu cuộc trò chuyện với người đang đứng trước ống kính.

Lần tới khi chụp ai đó, sao bạn không thử thay “Cheese!” bằng một câu khác? Đó có thể là tên món ăn yêu thích hoặc một mật hiệu chỉ hai người hiểu. Giữ nguyên địa điểm và bố cục nhưng đổi câu hô, bạn sẽ thấy chỉ một lời nói cũng có thể làm biểu cảm và bầu không khí thay đổi.
Có người hơi ngượng khi nghe hiệu lệnh quen thuộc. Có người bật cười trước một câu nói bất ngờ. Cũng có người thả lỏng khi tưởng buổi chụp đã kết thúc. Khi đặt những bức ảnh cạnh nhau, bạn sẽ nhận ra nét riêng của một người không thể đo bằng độ rạng rỡ của nụ cười.

Một bức ảnh đôi khi gợi lại không chỉ nét mặt, mà cả những lời đã nói và bầu không khí lúc ấy. Thay vì tìm một đáp án duy nhất để thế chỗ “Cheese!”, hãy chọn câu nói phù hợp với khoảng thời gian bạn đang chia sẻ cùng người trước mặt. Lần tới, bạn sẽ nói gì trước khi lưu lại một khoảnh khắc?