#notopeninsula 能登地震兩個月後，災後的軌跡 | Focus #45

2024年1月1日，剛迎來新年的石川縣能登地區，突遭強震重創。數分鐘的劇烈搖晃徹底改變了當地風貌，也動搖了無數居民的生活根基。災後兩個月，雖然部分日常逐漸恢復，但仍有許多難題待解。在這樣的情勢下，透過災區真實的聲音，向大家傳遞現場發生的事與當地所需。

本次我們特別邀請與#notopeninsula 深度連結的 Kumi 進行珍貴的線上訪談。從災區能登出發，深入探討 Kumi 在困難環境下的心路歷程、能登地區現況，以及對未來的展望。

「新年伊始，為何會發生這樣的事……」

正值新年慶祝時刻，原本歡樂的氛圍，卻因突如其來的地震與大海嘯警報而徹底改變。城市遭受嚴重損害，許多居民被迫進入避難所生活。

地震發生時的混亂與恐懼，以及隨之而來的不安定日子，深深烙印在每一位災民心中。家園與生活基礎的喪失，對未知未來的焦慮更顯沉重。
「一切在瞬間改變時，我們不得不認真思考該做什麼、該如何前行。」Kumi 回憶當時的心情。

「在艱難時刻，將鏡頭對準令人心痛的景象，內心真的很煎熬。」Kumi 如此表示。然而，她仍努力拿起相機，記錄下這一切。推動她的動力，是「將這個現況傳遞給後世，是我們能做的一種行動」。瓦礫堆、倒塌的房屋，以及變遷的自然景觀，攝影成為傳遞無法言喻現實的強大媒介。

「隨著瓦礫逐步清除，過去的景色將完全消失，彷彿什麼都沒發生過。屆時，新的事物會開始建立，但如果不將我們現在所見的最後景象留存於記憶與記錄中，我自己無法釋懷。」她如此訴說。現有的一切終將消逝。雖然希望復原能盡快完成、生活回歸平靜，但她並不想遺忘災難的記憶。

雖然基礎設施逐步恢復，能登半島許多居民仍在臨時住宅中艱辛生活。「確實電力已恢復，自來水也開始流動，但僅此並不足以讓生活回到過去的樣貌。」居民如此訴說。即使基礎設施修復，住房、就業與日常生活品質等，仍有諸多待解決的課題。

更嚴峻的是，小型聚落的自來水修復進度緩慢，有居民必須從近10公里外運水。「有些城鎮尚未恢復供水，為了取得生活用水，必須長途跋涉。」這反映出現地的艱困現實。即便媒體報導基礎設施逐步恢復，災區的日常仍與過往相距甚遠。

雖然逐步找回日常，未來的不安依舊存在。「失去家園、失去工作，但我們仍努力保持笑容。即使如此，未來的不確定感依然揮之不去。我們努力堅強，但外界的支援不可或缺。請大家見證我們一點一滴的努力，也請不要忘記我們。災區居民的日常，距離真正的正常生活還有很長一段路。」Kumi 如此呼籲。

志工行動不僅限於親赴現場。捐款、物資支援、資訊傳播等，皆是支援災區的方式。不僅石川縣內，縣外人士也能參與協助。

志工招募資訊可於石川縣政府網站等查詢。雖然活動時間有限，但NPO或在地團體也會提供住宿等支援。關注這些資訊，思考自己能提供的協助，就是支持災區的重要一步。

cizucu 期盼借助大家的創意力量，為能登半島的美麗文化、自然與當前挑戰帶來更多關注。請以標籤〈#notopeninsula〉，分享於能登半島拍攝的攝影作品與訊息。讓我們以每一份心意與支持，共同推動能登半島的復興。

包括 Kumi 在內的能登地區攝影師們，儘管面對嚴峻現實，仍持續以影像記錄當下。其中一項行動，是預計於三月下旬在新潟縣柏崎市舉辦的攝影展。

本次展覽聚焦於受海嘯與火災重創、支援尚未充足的能登町白丸地區，呼籲社會持續關注災區。展出那些僥倖未受災害波及、白丸地區珍貴的美麗風景影像，見證逐漸消逝的景致。

最後，謹向協助採訪的 Jang Kumi 致上誠摯謝意，並衷心祈願所有受災者平安、災區早日復原。

cover image by Jang Kumi