MAGAZINE

歌詞中,攝影以何種脈絡被運用?|Release #16

By cizucu ·

歌詞中,攝影以何種脈絡被運用?|Release #16

從歌詞思考攝影的語境

腦海中的記憶隨著時間流逝,逐漸變得模糊而抽象。然而,攝影能夠保留那些特殊的瞬間,讓我們得以回顧。正因為每一張攝影作品都承載著個人獨特的故事,「攝影」這個詞本身便蘊含著詩意的意義。

本次我們整理了音樂歌詞中,與攝影相關詞彙所呈現的多重語境。

Paul Simon〈Kodachrome〉|初遇彩色攝影的感動

©︎ Lomography

日文譯名為〈ポール・サイモン〉的《我的Kodachrome》。Kodachrome是Kodak推出的彩色反轉片。雖然歌名像廣告歌,但與Kodak公司並無直接關聯。作為歷史上唯一持續生產的外式反轉片,1960年代曾擁有極高人氣。

如今底片逐漸被數位攝影取代。然而,當Kodachrome於2009年停產時,仍以「被Paul Simon歌頌的經典底片退場」為標題登上新聞,足見其對一代攝影愛好者的懷舊意義。

從歌詞中,可以感受到彩色攝影尚屬稀有時代,少年初見鮮明色彩照片時的悸動。


Kodachrome,
Kodachrome,

they give us those nice bright colors
它為我們帶來美麗明亮的色彩

Gives those greens of summers
夏日的翠綠也能完美重現

They make you think that all the world's a sunny day
彷彿讓人覺得全世界都是晴天

Well I've got a, a Nikon camera
沒錯!我有一台Nikon相機

I love to take photographs
我熱愛拍攝照片

Ed Sheeran〈Photograph〉|作為愛與回憶隱喻的攝影

©︎ Ed Sheeran〈Photograph〉 on YouTube

〈Ed Sheeran〉的《Photograph》以迷你紀錄片形式呈現,回顧他從嬰兒到24歲的半生。據說這首歌的靈感來自Ed Sheeran自身的遠距離戀愛經歷。這首經典之作傳遞了兩人透過攝影記錄不變愛意與回憶的訊息。


We keep this love in a photograph
我們將這份愛封存於一張照片中

We made these memories for ourselves
我們為彼此留下這些回憶

Where our eyes are never closing
雙眼永不閉合

Hearts are never broken
心也不會破碎

Times forever frozen still
時光就此凝結


在《Photograph》的歌詞中,攝影作為愛與回憶的象徵,強化了情感連結。這種隱喻是歌曲中表現深刻情感與淡淡哀愁不可或缺的元素。

順帶一提,分手後,女性較常刪除照片,而男性則多半保留。

星野源〈フィルム〉|展現星野源的攝影視角

©︎ 星野源〈フィルム〉 on YouTube

以多元音樂人身分著稱的〈星野源〉,其第二張單曲《フィルム》以如下歌詞開場:


笑顔のようで 色々あるなこの世は
彷彿微笑,這世界卻有百般滋味
綺麗な景色 どこまでほんとか
美麗風景,究竟有幾分真實
フィルムのような 瞳の奥で僕らは
在如底片般的瞳孔深處
なくしたものを どこまで観ようか
我們能看見多少失去的事物


即使在美麗景色中人們展現笑容,背後仍隱藏著各種情感。表象與內在,究竟選擇哪一面作為現實的切片,則取決於每個人眼底的那卷底片。歌曲開頭即展現〈星野源〉的攝影視角,透過可見之物,引領我們想像不可見的世界。

「攝影」一詞帶來的靈感

有時作為時代象徵,有時作為愛與回憶的符號,或是視角的展現,攝影始終是一個蘊含多重元素的複雜主題。然而,攝影同時也深植於我們的日常,是能引發廣泛共鳴的簡單語彙。正因攝影超越語言本身的意義,才成為藝術家創作靈感的重要來源。

編輯推薦