#notopeninsula Dos meses después del terremoto de Noto: el recorrido tras el sismo | Focus #45

El 1 de enero de 2024, la región de Noto en la prefectura de Ishikawa, que acababa de recibir el Año Nuevo, sufrió graves daños debido a un gran terremoto que la azotó repentinamente. Los minutos de temblor transformaron radicalmente el paisaje local y sacudieron los cimientos de la vida de muchas personas. Han pasado dos meses desde el desastre y, aunque parte de la vida cotidiana está regresando, aún persisten numerosos desafíos. Es precisamente en esta situación que, a través de las voces reales de la zona afectada, queremos transmitir lo que está ocurriendo y lo que se necesita en el lugar.

En esta ocasión, realizamos una valiosa entrevista online con Kumi, quien tiene una profunda relación con #notopeninsula. Desde la zona afectada de Noto, profundizamos en los cambios emocionales que ha experimentado Kumi durante este periodo difícil, el estado actual de la región de Noto y sus perspectivas para el futuro.

“¿Por qué algo así justo al comenzar el año...?”

En pleno festejo de Año Nuevo, cuando todo parecía alegría, un terremoto repentino y la alerta de gran tsunami lo cambiaron todo. La ciudad sufrió numerosos daños y muchas personas se vieron obligadas a vivir en refugios.

El caos y el miedo que se vivieron durante el terremoto, así como los días de incertidumbre que siguieron, dejaron una profunda huella en el ánimo de cada persona afectada. La pérdida de hogares y de la base de la vida, sumada a la incertidumbre ante el futuro, pesó aún más en sus corazones.
“En el instante en que todo cambió, nos vimos obligados a pensar seriamente qué debíamos hacer y cómo avanzar”, recuerda Kumi sobre aquellos días.

“En medio de la adversidad, dirigir la cámara hacia escenas dolorosas me resultaba difícil”, comenta Kumi. Sin embargo, decidió tomar la cámara para dejar un registro. Su motivación era: “Transmitir esta situación a las futuras generaciones es una de las acciones que podemos realizar”. Montones de escombros, casas derrumbadas y paisajes naturales transformados: la fotografía puede ser una herramienta poderosa para comunicar una realidad que las palabras no alcanzan a expresar.

“A medida que se retiren los escombros, el paisaje anterior desaparecerá por completo y parecerá que nunca ocurrió nada. En ese momento, comenzará a construirse algo nuevo, pero si no dejamos constancia y memoria de la última imagen de este lugar que ahora contemplamos, no podré estar en paz conmigo misma”, relata. Lo que existe aquí y ahora, pronto desaparecerá. Aunque la reconstrucción avanza y se desea volver a una vida tranquila, ella no quiere olvidar el recuerdo del desastre.

Aunque la restauración de las infraestructuras básicas avanza, muchos habitantes de la península de Noto siguen viviendo en condiciones difíciles en viviendas temporales. “Es cierto que la electricidad ha vuelto y el agua corre de nuevo por los grifos, pero eso no significa que hayamos recuperado la vida de antes”, afirman los residentes. Aunque los servicios básicos se restablecen, quedan muchos retos por resolver en cuanto a vivienda, empleo y calidad de vida cotidiana.

Un problema aún más grave es que en las pequeñas aldeas la restauración del suministro de agua avanza lentamente, y algunos residentes deben transportar agua desde lugares a casi 10 km de distancia. “Hay pueblos donde el agua aún no llega y es necesario recorrer largas distancias para conseguir agua para uso diario”, lo que ilustra la difícil situación local. Aunque los medios reportan avances en la restauración de servicios, la vida en la zona afectada sigue estando lejos de la normalidad.

Aunque poco a poco se recupera la vida cotidiana, persiste la incertidumbre sobre el futuro. “Hemos perdido nuestras casas y trabajos, pero seguimos sonriendo. Sin embargo, aunque recuperamos poco a poco la rutina, la preocupación por el futuro sigue presente. Intentamos mantenernos fuertes, pero necesitamos el apoyo externo. Pedimos que se reconozca el esfuerzo que estamos haciendo, paso a paso, y que no se nos olvide. La vida diaria en las zonas afectadas aún está lejos de la normalidad”, expresa Kumi.

El voluntariado no se limita a acudir físicamente a la zona. Es posible apoyar mediante donaciones, envío de suministros, difusión de información y otras formas. No solo los residentes de Ishikawa, sino también personas de otras regiones pueden contribuir a resolver los problemas de las zonas afectadas.

La información sobre convocatorias de voluntariado puede consultarse en la web del gobierno de la prefectura de Ishikawa. Aunque a veces el horario es limitado, existen apoyos independientes de ONGs y asociaciones locales, como alojamiento para voluntarios. Revisar esta información y pensar en cómo se puede ayudar es un gran paso para apoyar a las zonas afectadas.

En cizucu queremos contar con la fuerza creativa de todos ustedes. Es un esfuerzo para arrojar luz sobre la hermosa cultura y naturaleza de la península de Noto, así como sobre los desafíos actuales. Les invitamos a compartir sus fotografías tomadas en la península de Noto junto con el hashtag #notopeninsula y un mensaje. Con el apoyo y los pequeños gestos de cada uno, avancemos juntos hacia la recuperación de Noto.

A pesar de la difícil situación, Kumi y otros fotógrafos de la región de Noto continúan capturando esos momentos con sus cámaras. Una de estas iniciativas es la exposición fotográfica que se celebrará a finales de marzo en la ciudad de Kashiwazaki, prefectura de Niigata.

La exposición se centrará en la zona de Shiromaru, en Noto, que ha sufrido graves daños por tsunamis e incendios y donde aún no llega suficiente ayuda. El objetivo es mantener la atención sobre la zona afectada. Las fotografías que muestran los hermosos paisajes de Shiromaru, que apenas escaparon de los daños, transmiten la importancia de estos paisajes que están desapareciendo.

Finalmente, expresamos nuestro agradecimiento a Jang Kumi por su colaboración en la entrevista y deseamos de corazón la seguridad de los afectados y una pronta recuperación para la zona.

cover image by Jang Kumi