#notopeninsula Realidad de las zonas afectadas y deseos de reconstrucción | Focus #37

El repentino desastre del terremoto de la península de Noto transformó la alegría del Año Nuevo de la era Reiwa 6 en días de incertidumbre y confusión. Sus efectos se han extendido ampliamente, afectando principalmente a Noto, pero también a las prefecturas de Ishikawa, Toyama y Niigata, obligando a muchas personas a enfrentar grandes dificultades. A día de hoy, muchas viviendas siguen sin suministro de agua, y la restauración de los servicios esenciales para la vida cotidiana está llevando tiempo.

En este contexto, numerosos damnificados se han visto forzados a vivir en refugios, enfrentando una vida incómoda que se prolonga en el tiempo. Abandonar el lugar donde uno ha vivido siempre y adaptarse a un entorno desconocido supone una carga física y emocional considerable. Además, para quienes han perdido su medio de vida o han sufrido graves daños, la reconstrucción de su base vital representa un gran desafío de cara al futuro.

El equipo de cizucu, al encontrarse lejos, no puede presenciar directamente la situación, lo que nos genera una profunda impotencia. Sin embargo, es precisamente en estos momentos difíciles cuando creemos en el poder de la fotografía y nos comprometemos a no olvidar la memoria del desastre, transmitiéndola como testimonio.

Recuperar la naturaleza y la cultura de Noto puede requerir tiempo, pero queremos unirnos de corazón con las zonas afectadas y acompañar el proceso de reconstrucción como parte activa.

Con el deseo de no dejar que la memoria del terremoto se desvanezca y de crear oportunidades para que la gente vuelva a visitar Noto, desde cizucu seguiremos comunicando el avance de la reconstrucción. En esta edición de la revista, presentamos, con su consentimiento, las imágenes actuales de Noto y una entrevista con Jang Kumi, quien continúa difundiendo el atractivo de la región.

La falta de agua.

Por fortuna, en la zona de Uchiura, en la ciudad de Noto, donde resido, la electricidad, el gas y las telecomunicaciones se restablecieron rápidamente. Sin embargo, el suministro de agua sigue interrumpido y se prevé una restauración provisional entre finales de febrero y finales de marzo. Cada día recojo agua, almaceno agua de lluvia para el uso doméstico, y acudo a los baños habilitados por las Fuerzas de Autodefensa (¡esperar una hora y media es lo habitual!). Para lavar los platos, traslado agua a una regadera; para lavar la ropa, recurro a lavanderías automáticas, desplazándome unas 3-4 horas hasta la zona de Kanazawa. Incluso llegar a Kanazawa lleva casi el doble de tiempo debido a los cortes y atascos causados por el colapso de la carretera Satoyama Kaidō.

Nos las arreglamos como podemos, pero cada día valoro más la importancia del agua corriente.

Aunque ya ha pasado un mes desde el terremoto, me invade la ansiedad por la falta de cambios.
Las noticias en televisión cada vez mencionan menos la situación, y siento que desde fuera se percibe como un desastre del pasado. Sin embargo, la ciudad sigue llena de escombros y casas derruidas, y aunque se han iniciado reparaciones provisionales en las carreteras, muchas siguen intransitables.

Muchas personas no pueden regresar de los refugios temporales y esperan la construcción de viviendas provisionales. Cada día me pregunto cuándo podremos recuperar la "normalidad".

El 10 de enero, entré por primera vez en Wajima tras el terremoto. Wajima es mi ciudad natal.

Mi tierra natal, irreconocible. El impacto de ese día fue tan grande que nunca lo olvidaré. Calles llenas de casas derrumbadas, laderas con deslizamientos de tierra por doquier, alcantarillas sobresalientes, carreteras agrietadas y colapsadas, y la playa donde de niña iba a nadar, ahora deformada por el levantamiento del fondo marino. Me quedé sin palabras. Especialmente en el mercado matutino de Wajima, devastado por el incendio, ni siquiera pude acercarme por el miedo. Solo pude observar desde el coche, al otro lado del río. Lugares donde había tiendas y casas de conocidos que tanto quería. Pensar que ya no existen me hizo llorar sin parar.

Aunque estuve en Wajima, no siento que realmente haya estado allí. Es como si hubiera entrado en una pesadilla. Así de irreconocible ha quedado mi tierra natal.

Desde ese día, empecé a sentir miedo de tomar la cámara. Creo que aún no he podido aceptar que mi querida Noto se haya convertido en una zona de desastre. Al fotografiar, inevitablemente debo enfrentar esa realidad, y eso me ha generado estrés sin darme cuenta. Por eso, ahora me estoy tomando un descanso de la fotografía. Poco a poco me estoy recuperando y espero poder retomar pronto. He aprendido la importancia de no forzarme más de la cuenta, no solo en la fotografía, sino también en la vida diaria y en los proyectos en los que participo.

“Noto wa yasashiya, tsuchi made mo” (Noto es bondadosa, hasta su tierra), es una expresión que describe la naturaleza y la gente de Noto. Tal como dice, la gente de Noto es cálida y amable. La ayuda mutua entre los habitantes es fuerte, y desde el desastre, todos se han apoyado mutuamente, luchando contra el dolor de la pérdida.

Como pueden ver, Oku-Noto está en una situación devastadora. Está destrozada. Pero quiero que recuerden esta imagen. Hasta el día en que llegue la reconstrucción. Hasta el día en que podamos decir: “Parece mentira que hubo un terremoto, que todo estaba tan destruido”. Hasta entonces, seguiremos adelante.

Aprovechamos esta oportunidad para difundir ampliamente la situación actual de la península de Noto y dar un paso más en el apoyo a la reconstrucción, solicitando la colaboración de la comunidad creativa. Para poner en valor la belleza, la cultura y la naturaleza de Noto, así como los desafíos actuales, les invitamos a compartir fotografías tomadas en la península de Noto utilizando el hashtag #notopeninsula junto con sus mensajes. A través de este hashtag, esperamos que más personas conozcan la situación y que la red de apoyo se expanda. Con el apoyo y la creatividad de todos, aspiramos a que la península de Noto recupere pronto su esplendor.

Por último, expresamos nuestro más profundo agradecimiento a Jang Kumi por su colaboración en la entrevista a pesar de las circunstancias adversas. Asimismo, deseamos de corazón la seguridad de todos los afectados y la pronta recuperación de las zonas damnificadas.

cover image by Jang Kumi