storefront signboards filled with repeating red Japanese text