Cover photo by yNAK
19世紀，攝影技術在歐洲蓬勃發展，並傳入日本，「ピンボケ」一詞由此誕生。其語源結合了荷蘭語「brandpunt（焦點）」與日語「ぼける（模糊）」而成。
如今，隨著智慧型手機與高性能相機的普及，「ボケ」不再僅僅是失敗的象徵，而是帶有創造性意圖的表現手法。本次將從「ピンボケ」的語源出發，探索「ボケ」作為攝影表現形式的演變，以及如何成為日本獨特的文化。
Photo by つばさ製作所
「ピンボケ」的語源：荷蘭語與日語的交匯
「ピンボケ」這個詞源自荷蘭語「brandpunt（焦點）」的「ピント」，以及日語「ぼける（模糊）」的結合。在攝影技術傳入日本的早期，通過荷蘭學習攝影技術的日本，逐漸將「ピント」與「ぼけ」結合，形成了這一詞彙。
自明治時期以來，隨著鏡頭設計的進步，「對焦」成為攝影的基礎，而「ピンボケ」則作為對焦失敗的表現，逐漸成為日常用語。
昇華為藝術表現的「ボケ」文化
最初，「ボケ」被視為失敗的象徵，但其與繪畫技法「Flou（模糊）」相似的曖昧性，逐漸受到美學價值的關注。
Photo by テル
特別是在日本，「柔化背景」的技法得到了獨特的發展，「ボケ味」這一表現也逐漸普及。像尼康的DC鏡頭這樣，能夠有意控制散焦的技術也相繼出現，極大地拓展了攝影表現的可能性。
散焦：失敗還是演出？
散焦的量與質受光圈、焦距、拍攝距離三個要素的影響。縮小F值、靠近被攝物或使用長焦鏡頭，都能創造出美麗的背景散焦。此外，圓形光圈與像差控制的細節，也能帶來更柔和的效果。
Photo by S.Yasu Photo
對於初學者，建議嘗試「靠近被攝物」。從日常生活中開始，嘗試拍攝時注意背景與主體的距離感。
