#notopeninsula 复兴之路上的人们 | Focus #98

因为cizucu相信照片的力量，所以希望不让震灾被遗忘，并希望再次吸引人们前往能登，因此将持续发布复兴的进程。
这次，我们将采访持续传播能登魅力的Jang Kumi，并展示她拍摄的能登作品，介绍复兴的努力。

在“#notopeninsula 能登地震两个月后，地震后的轨迹 | Focus #45”中介绍的慈善摄影展在新潟县柏崎市举办。

本次展览中，Jang Kumi的朋友Minobu Mataki也作为运营成员参与。摄影展展示了震前震后的白丸地区的照片，以及从石川漂流到新潟的和太鼓。

震灾时，能登町白丸地区遭遇了4.5米的海啸。海啸将地区的祭典太鼓冲走，漂流到了新潟县柏崎市。作为同样来自奥能登的居民，Jang Kumi表示：

“能登是一个从7月的第一周到9月底，每周都有地区祭典的地方。因此，镇上的人们对祭典的热情应该非常强烈。祭典的太鼓被冲走是非常震惊的事情，但在遥远的新潟县找到了太鼓，这让我非常惊讶。”

摄影展结束后，太鼓顺利交还给白丸地区的居民。前来会场领取太鼓的白丸地区居民含泪表达了感谢。

“太鼓被找回真是太好了。无论以何种形式，太鼓被找回对于白丸地区的人们来说都是非常令人振奋的。我相信大家对祭典的热爱深植于心。”

尽管震灾导致能登各地的祭典取消，Jang Kumi居住的宇出津地区计划举办祭礼“あばれ祭”。这个祭典每年在7月的第一个周五和周六举行，是能登的切子祭的开端。

“我知道这可能会引起争议，但我支持‘あばれ祭’的举办。这个持续了350年的祭典的灯火不应该熄灭，同时也希望保护与祭典相关的企业。请给予支持。”

请访问以下网站了解详细信息。

如果灾后重建的城市都变成千篇一律的风景，那将是日本文化资源的损失。目前，各地开始举办“能登风格的复兴是什么”的研讨会。

“我并不是想批评过去的灾区，但我不希望城市被高大的堤防和混凝土覆盖的海岸所包围。然而，如何实现‘抗灾’与‘保护景观’的城市建设，我也不知道。不过，我觉得有很多居民也希望如此。”

虽然对过去能登的怀念之情溢于言表，Jang Kumi表示，“不需要一切都恢复原样。”

“这是一个有争议的话题，但我个人认为，需要选择对城市的存续和发展必要的东西。最优先的是让那些在这里谋生的人们能够继续居住的城市建设。这是一个复杂的话题，我希望继续学习。”

有意参与志愿者活动的人士，请查看志愿者特设网站等。

我们cizucu希望借助大家的创意力量。为了聚焦能登半岛的美丽文化和自然，以及面临的挑战。请在能登半岛拍摄的照片上加上标签〈#notopeninsula〉，分享拍摄的照片和信息。通过大家的小小心意和支持，一起为能登半岛的复兴而努力。

最后，感谢Jang Kumi的采访合作，并衷心祝愿灾民安全和快速复兴。
（本采访于2024年4月2日进行）