tanda yang diterangi