metodo manuale