비가 오는 날, 사무실 뒤 공터에서 아기 새가 땅에 떨어진 채 비를 맞으며 울고 있었다. 주변에 어미 새가 있는 것 같았지만 둥지는 찾지 못했다. 사람들의 왕래가 많은 곳보다는 작은 나무와 풀들이 우거진 화단 위에 올려두었다. 아기 새가 살아남기를 바란다. 雨の日、事務所の裏の空き地で、ひな鳥が地面に落ちたまま雨に打たれながら鳴いていた。近くに親鳥がいるようだったが、巣は見つからなかった。人通りの多い場所よりも、小さな木や草が茂っている花壇の上に乗せておいた。ひなが無事に生き延びてくれることを願う。 On a rainy day, I found a baby bird on the ground behind the office, crying while being soaked by the rain. It seemed that its mother was nearby, but I couldn’t find the nest. Instead of leaving it where many people pass by, I placed it on a flower bed covered with small trees and grass. I hope the baby bird survives.
비가 오는 날, 사무실 뒤 공터에서 아기 새가 땅에 떨어진 채 비를 맞으며 울고 있었다. 주변에 어미 새가 있는 것 같았지만 둥지는 찾지 못했다. 사람들의 왕래가 많은 곳보다는 작은 나무와 풀들이 우거진 화단 위에 올려두었다. 아기 새가 살아남기를 바란다. 雨の日、事務所の裏の空き地で、ひな鳥が地面に落ちたまま雨に打たれながら鳴いていた。近くに親鳥がいるようだったが、巣は見つからなかった。人通りの多い場所よりも、小さな木や草が茂っている花壇の上に乗せておいた。ひなが無事に生き延びてくれることを願う。 On a rainy day, I found a baby bird on the ground behind the office, crying while being soaked by the rain. It seemed that its mother was nearby, but I couldn’t find the nest. Instead of leaving it where many people pass by, I placed it on a flower bed covered with small trees and grass. I hope the baby bird survives.