chữ màu vàng và phong cảnh thành phố phản chiếu trên tấm