Phong cảnh đồng cỏ mùa thu với núi Yotei được ánh hoàng hôn chiếu rọi

Dimitri Haikal

羊蹄山　2024年9月夏の終わりから秋の始まりへと移ろう季節、夕陽に染まる羊蹄山――「蝦夷富士」とも呼ばれるその姿は、黄金の光に包まれていました。穏やかに広がる稜線は、私の故郷インドネシア・バンドンを想起させます。そこには「タンクバン・パラフ（Tangkuban Parahu）」という伝説に彩られた火山があり、その名は「ひっくり返った船」を意味します。遠く離れた二つの大地が、この瞬間ひとつに結びついたかのように感じられました。北海道の静かな地平と、西ジャワの火山の息づかい――そのいずれもが、時を超えて変わらぬ雄大さを湛えています。