biển yên tĩnh với cảng và mũi đất ở xa