những con thiên nga bơi trên mặt nước yên ả