mặt biển yên ả với các con thuyền ngoài khơi