thuyền và con người di chuyển trên mặt nước sẫm