dải vệt sáng đỏ như một tấm rèm đèn