một cặp vịt đang ngủ trưa trên bờ sông