biển chữ khắc và tấm gỗ nhỏ trên tường màu xanh