Read Your Photography | Người chụp mặt trời | Focus #714

Trong “Read Your Photography”, chúng tôi hướng sự chú ý đến những “câu chuyện” phía sau mỗi bức ảnh—những điều không thể bắt gặp nếu chỉ đơn thuần nhìn ngắm. Cùng các tác phẩm được tập hợp thông qua photo poster project do cizucu tổ chức và mạng xã hội, tạp chí cizucu chuyển ngữ sang 12 ngôn ngữ để đưa bối cảnh ra đời của từng tác phẩm cùng khoảng thời gian riêng của mỗi người đến với công chúng toàn cầu.

Giữ câu chuyện ấy trong lòng cũng là một lựa chọn. Thế nhưng, tâm tư đó có thể lặng lẽ chạm đến trái tim ai đó và khơi nguồn cho một xúc cảm chưa từng được biết tới.

Lần này, chúng tôi giới thiệu tác phẩm của ba nghệ sĩ đến từ nhiều nơi trên thế giới.
Giờ đây, hãy cùng khẽ mở cánh cửa nhìn vào những câu chuyện độc nhất vô nhị ấy.

허남현

📷 Leica Q2
📚 01

知っているつもりだった。でも、本当は知らなかった。
33年間、毎年春を迎えてきたはずなのに、今年の春はまるで初めて出会う季節のように感じました。

家の近くをコーヒー片手に歩いていると、道端に咲く小さな白い花が目に留まりました。
今まで何度も通っていたはずなのに、その日初めて気づいた。
春とは、季節が変わることではなく、見慣れたものが新しく見える瞬間なのかもしれない。

知っていると思っていた。でも、本当はちゃんと見ていなかった。
ようやく、花が見えるようになった。

Ban biên tập cizucu
Cảm giác một ngày nọ bất chợt đón nhận bông hoa quen thuộc bên đường như một điều “lần đầu tiên được nhìn thấy” lặng lẽ hiện hữu xuyên suốt tác phẩm. Sắc trắng sáng của những đóa hoa hòa cùng tông xanh lam pha lục thẫm được tạo nên bởi bóng đổ của tòa nhà, khiến dấu hiệu mùa xuân vốn ẩn mình trong đời sống thường nhật bỗng hiện lên với đường nét rõ ràng. Câu nói “tôi cứ ngỡ mình đã biết” đồng thời cộng hưởng với chính hành vi thưởng lãm nhiếp ảnh, biến tác phẩm thành một lời gợi mở để ta nhìn lại cảnh vật tưởng chừng đã quá quen thuộc.

Greenteahuang

📚 02

この写真は、台湾・嘉義県の東石漁人碼頭で撮影しました。

当日は天気に恵まれ、夕陽が海面を照らす光景がとても印象的でした。撮影中、偶然にも友人がカメラを構えていたため、その瞬間をフレームに収めました。遠近感によって、まるで友人が太陽そのものを撮影しているように見えるところが、この一枚の気に入っているポイントです。

私はこうした、思わず笑みがこぼれるような偶然の瞬間がとても好きです。何気ない仕草や出来事が、写真になることで特別な一瞬へと変わる。そんな面白さや感動を残せることが、私が写真を好きな理由の一つです。

Ban biên tập cizucu
Mặt biển được hoàng hôn nhuộm sáng hòa cùng bóng dáng người bạn đang giương máy ảnh, tạo nên nét tinh nghịch như thể người ấy đang chụp chính mặt trời. Dẫu là một bố cục ngẫu nhiên hình thành nhờ hiệu ứng phối cảnh, toàn bộ tác phẩm vẫn tràn đầy nhịp thời gian êm đềm và niềm vui của hành vi sáng tác nhiếp ảnh. Góc nhìn chụp lại một người đang chụp ảnh cũng để lại ấn tượng sâu sắc, nhẹ nhàng truyền tải cách một khoảnh khắc bình dị có thể hóa thành ký ức đặc biệt qua ánh nhìn của một ai đó.

DrChuaYang

📚 03

2025年12月、私はLee Kong Chian Medical Schoolの医学生たちによる海外地域貢献プロジェクト（OCIP）の一環として、インド・コルカタで活動する「Project Kolkata」にメンターとして参加しました。

Project Kolkataは、現在または過去に性産業に従事していた女性たちを支援する活動です。現地のNGOと連携し、女性やその子どもたちを対象に健康診断や健康教育を行っています。

健康診断に訪れた女性たちの多くは、身元を守るためにマスクを着用していました。そのため、この写真にも顔は写っていません。
この一枚は、視力検査で使われる「タンブリングEテスト」の最中に撮影したものです。この検査は文字を読む必要がなく、「E」の開いている向きを指差すだけで受けられるため、読み書きが難しい方でも受診できます。

検査中、彼女が「上」を指差したその瞬間を捉えました。その姿は、まるで検査を無事に終えた喜びを表しているように感じられました。
人差し指を上に向ける仕草は、勝利や「ナンバーワン」を示すサインとしてよく知られています。しかし、この場面での意味は少し違っていました。検査の中で「上」を示したその動きは、彼女にとっての小さな達成であり、確かな前進でもありました。

背景は違っていても、そこにある喜びや誇りは、たしかにひとつの勝利だったのだと思います。

Ban biên tập cizucu
Bố cục chỉ để đầu ngón tay nổi bật dưới luồng sáng mạnh đã truyền tải ý nghĩa của khoảnh khắc này một cách lặng lẽ nhưng đầy nội lực. Phía sau là khung cảnh buổi kiểm tra được làm mờ; chính vì không thể thấy biểu cảm của người phụ nữ trước ống kính, mọi cảm xúc dường như hội tụ vào ngón trỏ đang giơ cao. Một động tác đơn giản nhằm chỉ hướng “lên trên” dần chuyển hóa thành dấu hiệu cho thấy cô đã được thăm khám, đã có thể truyền đạt điều mình muốn nói và đang ăn mừng một thành tựu nhỏ bé. Đây là một tác phẩm tinh tế chắt lọc phẩm giá và hy vọng của con người giữa bối cảnh xã hội nhiều phức tạp.

Bạn cảm nhận thế nào về những câu chuyện này?

Chúng tôi mong muốn hướng ánh nhìn đến sức hấp dẫn mà riêng yếu tố thị giác không thể kể hết. “Read Your Photography” là dự án khuyến khích công chúng chú tâm vào những suy tư và cảm xúc nằm sâu trong mỗi bức ảnh, để đón nhận chúng như một câu chuyện trọn vẹn.

Điều được ghi lại chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua. Thế nhưng phía sau khoảnh khắc ấy là dòng thời gian đã thực sự trôi qua và những cảm xúc chưa từng thành lời.

Hãy thưởng lãm từng tác phẩm như thể bạn đang đọc một bức ảnh và nhẹ nhàng lật từng trang sách.

Trên tài khoản cizucu tại Threads, một “chủ đề nhiếp ảnh” sẽ bất chợt được đăng tải.
Bạn chỉ cần phản hồi bằng “tác phẩm của riêng mình” phù hợp với chủ đề đó.

Điều kiện tham gia duy nhất là theo dõi cizucu trên mạng xã hội 💙
Trong số các tác phẩm gửi về,
những nghệ sĩ được tuyển chọn sẽ nhận được tin nhắn từ ban biên tập cizucu!

Trong “Read Your Photography”, chúng tôi cũng giới thiệu các tác phẩm triển lãm thuộc photo poster project (ppp) do cizucu tổ chức.

ppp có thể cũng đang được tổ chức tại quốc gia của bạn. Những cuộc gặp gỡ được kết nối chỉ bằng niềm đam mê nhiếp ảnh đang lan rộng trên khắp thế giới.