Read Your Photography | เบื้องหลังหน้าต่าง กับช่วงเวลาที่คลี่คลาย | Focus #711

ใน ‘Read Your Photography’ เราจะพาคุณไปค้นพบ “เรื่องราว” ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังภาพถ่าย—สิ่งที่ไม่อาจสัมผัสได้เพียงแค่การมองเห็น ผลงานที่ถูกรวบรวมผ่าน〈photo poster project〉ซึ่งจัดโดย cizucu และจากโซเชียลมีเดีย จะถูกถ่ายทอดโดย cizucu magazine ใน 12 ภาษา ส่งต่อสู่สายตาทั่วโลก

การเก็บรักษาเรื่องราวไว้ในใจก็เป็นทางเลือกหนึ่ง แต่บางที ความรู้สึกเหล่านั้นอาจแตะต้องหัวใจของใครบางคนอย่างเงียบงัน และก่อเกิดความประทับใจใหม่ที่ไม่เคยพบมาก่อน

ครั้งนี้ เราขอแนะนำผลงานของศิลปิน 3 ท่านจากทั่วโลก
ขอเชิญร่วมเปิดหน้าต่างสู่เรื่องราวหนึ่งเดียวในโลกนี้ไปพร้อมกัน

YU-HSIN, KUNG

📚 01

หลังจากที่คุณปู่ของฉันเริ่มมีภาวะสมองเสื่อม ชีวิตประจำวันก็ค่อย ๆ สูญเสียระเบียบและไม่เป็นไปตามที่เคย
ท่านลืมสิ่งต่าง ๆ ทำซ้ำ ๆ เดิม ๆ และถามคำถามเดิมซ้ำ ๆ บางครั้งก็เกิดเหตุการณ์ชวนหัวเราะขึ้นมาโดยไม่ตั้งใจ

ภาพถ่ายนี้เป็นช่วงเวลาหนึ่งในวันที่คุณปู่นั่งกินแครกเกอร์บนโซฟา
ขณะที่สมาชิกในครอบครัวกำลังอาบน้ำหรือพักผ่อนในห้อง คุณปู่ก็แอบไปที่ห้องนั่งเล่น เปิดแครกเกอร์ที่ชอบแล้วเริ่มกิน เมื่อฉันกลับมา ท่านกินไปเกือบครึ่งแล้ว และนั่งฟังเพลงเอนกะญี่ปุ่นอย่างไม่มีอะไรเกิดขึ้น

เมื่อถูกพบ คุณปู่ก็ยิ้มอย่างไร้เดียงสาและชวนฉันกินด้วย แต่ไม่ได้สังเกตเลยว่าเศษแครกเกอร์กระจายอยู่ทั่วเสื้อผ้า

เศษแครกเกอร์ที่กระจายอยู่บนเสื้อผ้า ดูเหมือนภัยพิบัติเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นในมุมหนึ่งของห้องนั่งเล่น

ฉันเลือกถ่ายเฉพาะร่างกาย มือ และเศษแครกเกอร์บนเสื้อผ้า ไม่ใช่ใบหน้าของคุณปู่ เพราะสิ่งที่อยากบันทึกไว้ไม่ใช่ “ผู้ป่วยสมองเสื่อม” แต่คือวิธีที่โรคค่อย ๆ แทรกซึมเข้ามาเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของครอบครัวอย่างเงียบงัน

ครอบครัวที่ดูแลผู้ป่วย บางครั้งก็รู้สึกตลก งุนงง หรือหมดแรง แต่ก็ยังหัวเราะออกมาได้ในความวุ่นวายเหล่านั้น ฉันคิดว่าช่วงเวลาเหล่านี้เองคือความจริงของชีวิตประจำวันที่เราใช้ร่วมกับครอบครัว

กองบรรณาธิการ cizucu
ภาพที่ถ่ายทอดเพียงมือที่ถือห่อขนมและเศษแครกเกอร์บนเสื้อผ้า สะท้อนถึงความวุ่นวายและความรักในชีวิตประจำวันกับครอบครัว การไม่ถ่ายใบหน้าทำให้เรามองเห็นเขาในฐานะ “คนหนึ่งที่ใช้เวลาอยู่กับครอบครัว” ไม่ใช่แค่สถานะหรือบทบาทใด ๆ ความรู้สึกสับสนและหัวเราะทั้งน้ำตาในเหตุการณ์ที่ควบคุมไม่ได้เหล่านี้ คือความจริงของการอยู่ร่วมกันในแต่ละวัน

Roy Cheung

📚 02

ช่วงเวลาที่ดึงดูดใจที่สุดในการเดินทางสำหรับฉัน ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังบนแผนที่ แต่คือชั่วขณะธรรมดา ๆ ที่เวลาเหมือนจะไหลช้าลง ณ มุมถนนที่ไม่คาดคิด

วันนั้น ฉันไปเยือนปราสาทนาโกย่า รอบ ๆ มีนักท่องเที่ยวมากมาย แต่เมื่อก้าวเข้าสู่ระเบียงไม้ที่เงียบสงบ แล้วมองผ่านหน้าต่างลูกกรงออกไป ฉันก็ถูกดึงดูดโดยทิวทัศน์ตรงหน้าในทันที

กรอบหน้าต่างและชายคาไม้สีเข้มราวกับกรอบภาพ ตัดกับแสงแดดที่ส่องลงบนหอคอยหลักอย่างงดงาม กระเบื้องสีเขียวอมฟ้าตัดกับท้องฟ้าและเมฆขาว เผยความสงบที่น่าตราตรึง

แต่สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจที่สุด คือผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ตรงขอบแสงและเงา
เธอหันตัวเล็กน้อย มองออกไปนอกหน้าต่าง ราวกับกำลังเก็บงำความทรงจำหรือความรู้สึกที่ไม่เคยบอกใครไว้ในใจ

ในชั่วขณะนั้น ความวุ่นวายรอบข้างก็เงียบลงราวกับกดปุ่มปิดเสียง พื้นที่ที่ล้อมด้วยกรอบไม้ตรงนั้น กลายเป็นช่วงเวลาสงบที่เป็นของฉันเพียงคนเดียว
ฉันจึงกดชัตเตอร์อย่างแผ่วเบา

กองบรรณาธิการ cizucu
องค์ประกอบที่มองปราสาทนาโกย่าผ่านหน้าต่างลูกกรงจากระเบียงไม้ สะท้อนความรู้สึกตื่นเต้นอย่างสงบที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดระหว่างการเดินทาง มากกว่าความโดดเด่นของสถานที่ท่องเที่ยว สายตาของผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงขอบแสงและเงา ทำให้เราจินตนาการถึงช่วงเวลานั้นและความทรงจำที่เก็บซ่อนไว้ในใจ สายตาที่รับรู้ถึงทิวทัศน์โดยบังเอิญในมุมสงบห่างไกลจากความวุ่นวาย คือเสน่ห์ของผลงานชิ้นนี้

평일

📚 03

มือที่ปิดบังใบหน้าดูเหมือนเป็นของคนอื่น แต่จริง ๆ แล้วคือมือของฉันเอง
ฉันยังไม่รู้ว่าตัวเองอยากเล่าเรื่องราวของความเจ็บปวดที่เคยผ่านมาหรืออยากเก็บมันไว้เงียบ ๆ ไม่พูดถึง

ฉันยังคงถูกพันธนาการด้วยมือของตัวเองที่ดูเหมือนเป็นของคนอื่น และไม่สามารถพูดอะไรได้มากนัก
ฉันถ่ายภาพนี้เพื่อสื่อว่าบาดแผลทางใจอาจเกิดจากผู้อื่น แต่หลังจากนั้นมันจะถูกวนเวียนซ้ำ ๆ อยู่ในใจเราเอง

กองบรรณาธิการ cizucu
ความไม่มั่นคงของมือที่ปิดบังใบหน้า—ทั้งที่เป็นของตัวเองแต่กลับรู้สึกเหมือนไม่ใช่—สร้างความตึงเครียดในผลงานชิ้นนี้ ความรู้สึกอยากเล่าแต่ก็อยากเก็บเงียบไว้นั้น ถูกถ่ายทอดผ่านท่าทางที่ปิดบังใบหน้าอย่างสงบ ความเจ็บปวดไม่ได้จบลงในอดีต แต่ยังคงปรากฏซ้ำ ๆ ในใจเรา ภาพนี้จึงบรรจุความหนักแน่นไว้ในความเงียบ ไม่ใช่การตะโกนเรียกร้อง

คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

เราต้องการมองเห็นเสน่ห์ที่ไม่อาจถ่ายทอดได้ด้วยภาพเพียงอย่างเดียว ‘Read Your Photography’ คือโครงการที่เชิญชวนให้คุณสัมผัสความรู้สึกและเรื่องราวเบื้องหลังภาพถ่ายในฐานะเรื่องเล่า

สิ่งที่ปรากฏในภาพคือเพียงเสี้ยววินาที แต่เบื้องหลังนั้นมีทั้งกาลเวลาที่ไหลผ่านและความรู้สึกที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยเป็นถ้อยคำ

ขอให้คุณได้ “อ่าน” ภาพถ่ายและลิ้มรสแต่ละหน้าราวกับกำลังเปิดหนังสือ

ใน〈Threads〉ของ cizucu จะมี “ธีมภาพถ่าย” โพสต์ขึ้นเป็นระยะ
เพียงตอบกลับด้วย “ภาพถ่ายของคุณ” ที่ตรงกับธีมนั้น

เงื่อนไขการเข้าร่วมมีเพียงข้อเดียว คือกดติดตาม SNS ของ cizucu 💙
จากผลงานที่ส่งเข้ามา
ผู้ที่ได้รับเลือกจะได้รับข้อความจากกองบรรณาธิการ cizucu!

ใน ‘Read Your Photography’ เรายังนำเสนอผลงานที่เข้าร่วม〈photo poster project（ppp）〉ซึ่งจัดโดย cizucu ด้วย

ppp อาจกำลังจัดแสดงอยู่ในประเทศของคุณก็ได้ การพบปะกันด้วยความรักในภาพถ่ายกำลังขยายวงกว้างไปทั่วโลก