Title: “夜を越えて” (Make It Through the Night) この作品のタイトルは「夜を越えて」です。 私にとってこの写真にはさまざまな意味が込められていますが、そのひとつの見方として「第三者の視点」から捉えることができます。 背景の夜の街は、誰かが背負おうとしている重荷を象徴しており、色を抑えてぼかされた被写体は、それを静かに抱えている人物を表しています。 第三者の視点は、他人があなたを見透かすような感覚を強調しており、そのためピントは背景に合わせています。 

This photo is entitled “Make It Through the Night.” For me, this image holds many meanings, but one way to view it is from a third-person perspective. The city at night in the background symbolizes the burdens someone is trying to carry, while the blurred subject — almost muted in color — represents the person silently bearing it all. The third-person perspective emphasizes how someone can see right through you, which is why the focus is on the background.