海辺の岩場と穏やかな湾、対岸の街並み