路地の壁に掲げられた看板と店先の通路