밤의 일본 거리 모퉁이, 보행자 표지판과 신호등