portion coupée