#notopeninsula La realtà delle zone colpite e il desiderio di rinascita | Focus #37

Il terremoto della penisola di Noto ha colpito improvvisamente, trasformando la gioia del nuovo anno 2024 in giorni di incertezza e confusione. Le conseguenze si sono estese su un’ampia area, coinvolgendo principalmente Noto ma anche le prefetture di Ishikawa, Toyama e Niigata, costringendo molte persone a sopportare grandi difficoltà. Ancora oggi, molte famiglie sono senza acqua corrente e il ripristino delle infrastrutture essenziali richiede tempo.

In queste condizioni, molti sfollati sono costretti a una vita di evacuazione, affrontando disagi prolungati. Lasciare la propria terra e vivere in un luogo sconosciuto rappresenta un peso enorme sia fisicamente che psicologicamente. Per chi ha perso il proprio lavoro o ha subito gravi danni, la ricostruzione delle basi della vita quotidiana è una delle sfide più grandi per il futuro.

Noi del team cizucu, essendo lontani, non possiamo osservare direttamente la situazione attuale e possiamo solo offrire la nostra vicinanza, sentendoci impotenti. Tuttavia, proprio in questi momenti difficili crediamo nella forza della fotografia e ci impegniamo a non dimenticare la memoria del disastro, trasmettendola come testimonianza.

Recuperare la bellezza naturale e culturale di Noto potrebbe richiedere tempo, ma desideriamo essere uniti alle comunità colpite e sostenere la rinascita, camminando insieme in questo percorso.

Con il desiderio di non lasciare sbiadire la memoria del sisma e di creare nuove occasioni affinché le persone tornino a visitare Noto, cizucu continuerà a raccontare il cammino della ricostruzione. In questa edizione della rivista, presentiamo, con il suo consenso, le fotografie e l’intervista di Jang Kumi, che continua a raccontare il fascino di Noto.

Non abbiamo acqua corrente.

Fortunatamente, nella zona di Uchiuzu, dove vivo a Noto, elettricità, gas e rete sono stati ripristinati rapidamente. Tuttavia, l’acqua è ancora interrotta e la riattivazione provvisoria è prevista tra la fine di febbraio e la fine di marzo. Ogni giorno andiamo a prendere l’acqua, raccogliamo l’acqua piovana per usi domestici, e ci rechiamo ai bagni allestiti dalle Forze di Autodifesa (con attese di un’ora e mezza!). Per lavare i piatti trasferiamo l’acqua in un annaffiatoio, per il bucato usiamo le lavanderie automatiche, raggiungendo Kanazawa in viaggi di 3-4 ore solo andata. Anche raggiungere Kanazawa richiede quasi il doppio del tempo normale a causa delle strade chiuse e del traffico dovuto al crollo della Noto Satoyama Kaido.

Ci arrangiamo come possiamo, ma ogni giorno sentiamo quanto sia preziosa l’acqua corrente.

Anche dopo un mese dal sisma, la situazione non è cambiata e cresce l’ansia. Le notizie in TV sono sempre meno frequenti e da fuori sembra che il terremoto sia ormai un ricordo del passato. In città restano ancora macerie e case distrutte, le strade sono solo parzialmente ripristinate e molte sono ancora impraticabili.

Molte persone non possono ancora tornare dalle strutture di accoglienza o dalle seconde sistemazioni e attendono la costruzione delle case temporanee. Ogni giorno ci si chiede quando si potrà tornare a una “normalità”.

Il 10 gennaio sono entrata per la prima volta a Wajima dopo il sisma. Wajima è la mia città natale.

La mia terra era irriconoscibile. Non dimenticherò mai lo shock di quel giorno, credo che non lo dimenticherò mai nella vita. Una città piena di case crollate, pendii franati ovunque, tombini sollevati, strade piene di crepe e crolli, la spiaggia dove da bambina facevo il bagno ora completamente trasformata dal sollevamento del fondale marino. Sono rimasta senza parole. In particolare, non sono riuscita ad avvicinarmi al mercato mattutino di Wajima, devastato da un grande incendio. L’ho osservato solo da lontano, dall’auto, attraverso la strada che costeggia il fiume. Dove c’erano i miei negozi preferiti e le case di amici, ora non c’è più nulla. Non riuscivo a smettere di piangere.

Sebbene sia stata a Wajima, non mi sembra di esserci stata davvero. Era come essere in un incubo. La mia terra natale è cambiata così tanto.

Dopo quel giorno, ho iniziato ad avere paura di prendere in mano la macchina fotografica. Non riesco ancora ad accettare che la mia amata Noto sia diventata una “zona colpita”. Fotografare mi costringeva ad affrontare questa realtà, forse inconsciamente era fonte di stress. Ora sto facendo una pausa dalla fotografia. Mi sto riprendendo poco a poco e spero di ricominciare presto. Ho imparato che, non solo nella fotografia ma anche nella vita quotidiana e nei progetti a cui partecipo, è importante non forzarsi troppo nei momenti difficili.

“Noto è gentile, anche la sua terra”, così si dice della natura e delle persone di Noto. Come suggerisce questo detto, gli abitanti di Noto sono molto calorosi e gentili. Il mutuo aiuto tra residenti è forte e, dopo il sisma, ci si sostiene a vicenda, anche affrontando sentimenti di dolore.

Come potete vedere, l’area di Oku-Noto è in condizioni devastanti. È distrutta. Ma vorrei che questa immagine restasse nella memoria, almeno fino al giorno in cui arriverà la rinascita. Fino a quando qualcuno potrà dire: “Non sembra vero che ci sia stato un terremoto, che fosse tutto così distrutto”. Fino ad allora, continueremo a impegnarci.

Con questa occasione desideriamo diffondere la situazione attuale della penisola di Noto e chiedere la collaborazione dei creativi come primo passo per sostenere la rinascita. Per mettere in luce la bellezza, la cultura, la natura e le sfide che Noto sta affrontando, vi invitiamo a condividere fotografie scattate nella penisola di Noto utilizzando l’hashtag #notopeninsula accompagnate da un messaggio. Attraverso questo hashtag, speriamo che sempre più persone possano conoscere la realtà di Noto e che la rete di sostegno si espanda. Con il vostro calore e la vostra creatività, puntiamo insieme al giorno in cui la penisola di Noto potrà tornare a risplendere.

Infine, esprimiamo la nostra profonda gratitudine a Jang Kumi per aver partecipato all’intervista in un momento così difficile. Auguriamo di cuore sicurezza a tutti coloro che sono stati colpiti e una rapida rinascita alle comunità coinvolte.

cover image by Jang Kumi