un grue du Japon debout près de l’eau