Qui aime la Lomography ? — Présentation de portfolios de lomographes | Release #4

cizucu organise l’Open Call « Don't Think, Just Shoot » à partir du vendredi 30 juin 2023. « Don't Think, Just Shoot! (N’y pense pas, photographie simplement !) » incarne la philosophie créative chère à Lomography.

En amont du concours photographique, nous avons interviewé des créateurs qui utilisent Lomography au quotidien afin d’explorer l’essence et l’univers de la marque, tout en recueillant des mots-clés pour le concours. Laissez-vous inspirer par la spontanéité du déclenchement et partez à la recherche de nouvelles formes d’expression photographique à travers une pratique intuitive.

À travers ces entretiens, nous avons été fascinés par la diversité des réponses créatives, autant de visions singulières que de personnes. Let’s drive Lomography !

1. 自己紹介、普段の活動について教えてください。
Hello, My name is Fung. I come from Hong Kong, born and rise in this city for 25 years. I usually take photos as my diary, recording my daily life such as travel and gathering events. I also love taking photos on the Street which give me a lot of joy and surprise.

翻訳：
こんにちは。私の名前はFungです。香港出身で、この街で25年間生まれ育ちました。普段は旅行先やイベントなど、日常の出来事を写真で残し日記のように使っています。また、ストリートでの写真撮影も大好きで、たくさんの楽しみや感動を得られています。

2. Lomographyならではの魅力、Lomographyだから表現できるコンセプト、仕上がりがあれば教えてください。
I always use Lomo 800 for my daily film stock since it gives me great photosensitive in different situations, especially in low-lighting situations. Besides, Lomography has fabulous colors and gorgeous grain.

翻訳：
私は普段、Lomo 800をストックして、日常的に使用しています。さまざまな状況で優れた感光性を持っており、特に薄暗いの状況での撮影にも適しています。さらに、Lomographyは素晴らしい色彩と美しい粒子の質感を持っています。

1. 自己紹介、普段の活動について教えてください。
沖縄在住の伊藤秀樹といいます。 沖縄本島北部に位置する今帰仁村（ナキジンソン）でソモスという２部屋の小さな宿を営んでいます。今帰仁村は美しい天然ビーチがいくつも点在するエリアで、 そこで波乗りを楽しみながら、アナログカメラでローカル・サーファーを撮影するのが好きです。 波がない日は音楽をつくったりしています。

2. Lomographyならではの魅力、Lomographyだから表現できるコンセプト、仕上がりがあれば教えてください。
ロモグラフィーのモットーでもある「Don't Think, Just Shoot!（考えるな、とにかく撮れ！）」 はとても好きな言葉です。 感光してる写真だったり、被写体がブレてたりボケてたり、見る人によってはただの失敗した写真かもしれないのですが、 それらすべてが表現の一部になるような実験精神、遊び心溢れるユーモアなところに魅力を感じています。
ロモクロームパープルやロモクロームターコイズのようなカラーシフトするフィルムを使って撮るのも大好きで、 期限切れフィルムを使うのと似たような感覚で、現像後のとんでもない発色にサプライズしています。 そして次はどんなのが撮れるんだろって、「予想外を期待する」仕上がりに楽しさを感じています。

1. 自己紹介、普段の活動について教えてください。
薄葉友貴（ウスバユウキ）と申します。 以前よりデジカメで街平線やストリートフォトを撮るのが趣味でしたが、2年前にフィルムカメラの魅力にハマって以来、フィルムがメインになってしまいました。 今では35mmと中判、合わせて10台以上のフィルムカメラを持っています（笑）

2. Lomographyならではの魅力、Lomographyだから表現できるコンセプト、仕上がりがあれば教えてください。
まずロモのフィルムですが、とても良い意味でチープ。 現代の景色を60年代あたりのようなレトロなニュアンスで切り取れるのはかなりの魅力です。 いわゆる「エモい」写真を撮りたければ迷わずロモのフィルムをチョイスしますね。 ぼくは特にColor negativeとMetropolisを愛用しています。
あとロモのカメラではLC-Aを愛用しています。こちらもレトロな仕上がりになるので気に入っています。撮影距離のコツが必要ですが、トーン暗めで周辺減光のあるレトロシネマティックな写真を楽しむにはうってつけのカメラだと思います。

Qu’en pensez-vous ? La singularité de l’expression propre à Lomography fusionne avec l’univers de chaque créateur, offrant une expérience artistique captivante.

À partir du vendredi 30 juin 2023, cizucu organise un Open Call photographique intitulé « Don't Think, Just Shoot! (N’y pense pas, photographie simplement !) », invitant à explorer une créativité intuitive.
Profitez de cette occasion pour dépasser la composition classique et tenter de nouvelles expériences visuelles inédites.

Don't Think, Just Shoot!!