Read Your Photography | Photographier le soleil | Focus #714

« Read Your Photography » porte son regard sur les « récits » qui se cachent derrière les photographies, au-delà de ce que la seule contemplation permet de découvrir. À travers les œuvres réunies par le photo poster project organisé par cizucu et sur les réseaux sociaux, le magazine cizucu traduit en douze langues le contexte dans lequel chaque photographie a vu le jour ainsi que le temps singulier vécu par son auteur, afin de les partager avec le monde entier.

Garder une histoire pour soi est un choix. Mais les émotions qu’elle porte peuvent aussi toucher silencieusement quelqu’un et faire naître un émerveillement encore inconnu.

Cette édition présente les œuvres de trois artistes venus du monde entier.
Entrons maintenant, avec délicatesse, dans ces récits uniques.

허남현

📷 Leica Q2
📚 01

知っているつもりだった。でも、本当は知らなかった。
33年間、毎年春を迎えてきたはずなのに、今年の春はまるで初めて出会う季節のように感じました。

家の近くをコーヒー片手に歩いていると、道端に咲く小さな白い花が目に留まりました。
今まで何度も通っていたはずなのに、その日初めて気づいた。
春とは、季節が変わることではなく、見慣れたものが新しく見える瞬間なのかもしれない。

知っていると思っていた。でも、本当はちゃんと見ていなかった。
ようやく、花が見えるようになった。

La rédaction de cizucu
La sensation de découvrir soudain, comme si on la voyait pour la première fois, une fleur familière au bord d’un chemin imprègne silencieusement l’ensemble de l’œuvre. La luminosité des fleurs blanches se superpose aux profondes tonalités bleu-vert créées par l’ombre du bâtiment, faisant brusquement émerger avec netteté les signes du printemps qui se dissimulaient dans le quotidien. Les mots « je pensais connaître » font écho à l’acte même de regarder une photographie : cette œuvre nous invite à poser un regard neuf sur un paysage devenu familier.

Greenteahuang

📚 02

この写真は、台湾・嘉義県の東石漁人碼頭で撮影しました。

当日は天気に恵まれ、夕陽が海面を照らす光景がとても印象的でした。撮影中、偶然にも友人がカメラを構えていたため、その瞬間をフレームに収めました。遠近感によって、まるで友人が太陽そのものを撮影しているように見えるところが、この一枚の気に入っているポイントです。

私はこうした、思わず笑みがこぼれるような偶然の瞬間がとても好きです。何気ない仕草や出来事が、写真になることで特別な一瞬へと変わる。そんな面白さや感動を残せることが、私が写真を好きな理由の一つです。

La rédaction de cizucu
La mer illuminée par le soleil couchant se confond avec la silhouette de l’ami tenant son appareil, créant une image ludique où celui-ci semble vouloir photographier le soleil lui-même. Bien qu’elle soit née fortuitement d’un jeu de perspective, la composition tout entière est empreinte de sérénité et du plaisir de photographier. Le parti pris consistant à photographier une personne en train de prendre une photographie est lui aussi saisissant : l’œuvre exprime avec douceur la manière dont un instant ordinaire se transforme, sous le regard de quelqu’un, en un souvenir singulier.

DrChuaYang

📚 03

2025年12月、私はLee Kong Chian Medical Schoolの医学生たちによる海外地域貢献プロジェクト（OCIP）の一環として、インド・コルカタで活動する「Project Kolkata」にメンターとして参加しました。

Project Kolkataは、現在または過去に性産業に従事していた女性たちを支援する活動です。現地のNGOと連携し、女性やその子どもたちを対象に健康診断や健康教育を行っています。

健康診断に訪れた女性たちの多くは、身元を守るためにマスクを着用していました。そのため、この写真にも顔は写っていません。
この一枚は、視力検査で使われる「タンブリングEテスト」の最中に撮影したものです。この検査は文字を読む必要がなく、「E」の開いている向きを指差すだけで受けられるため、読み書きが難しい方でも受診できます。

検査中、彼女が「上」を指差したその瞬間を捉えました。その姿は、まるで検査を無事に終えた喜びを表しているように感じられました。
人差し指を上に向ける仕草は、勝利や「ナンバーワン」を示すサインとしてよく知られています。しかし、この場面での意味は少し違っていました。検査の中で「上」を示したその動きは、彼女にとっての小さな達成であり、確かな前進でもありました。

背景は違っていても、そこにある喜びや誇りは、たしかにひとつの勝利だったのだと思います。

La rédaction de cizucu
La composition, dans laquelle seule l’extrémité du doigt surgit sous une lumière intense, traduit avec retenue mais puissance la portée de cet instant. À l’arrière-plan, la scène de l’examen apparaît floue ; précisément parce que le visage de la femme demeure invisible, toute l’émotion semble se concentrer dans l’index levé. Le simple geste indiquant « en haut » devient le signe qu’elle a pu passer l’examen, communiquer sa réponse et célébrer une modeste réussite. Cette œuvre restitue avec délicatesse la dignité humaine et l’espoir au cœur d’une réalité sociale complexe.

Qu’en avez-vous pensé ?

Nous souhaitons porter notre regard sur ce que l’image seule ne suffit pas à raconter. « Read Your Photography » est une série éditoriale qui explore les pensées et les émotions enfouies dans la photographie afin de les accueillir comme un récit à part entière.

Ce qui apparaît dans l’image ne dure qu’un instant. Pourtant, derrière celui-ci se trouvent le temps qui n’a cessé de s’écouler et des émotions qui n’ont jamais trouvé leurs mots.

Nous vous invitons à savourer chaque photographie comme on lit un récit et comme on tourne les pages d’un livre.

Sur le compte « Threads » de cizucu, un thème photographique est publié au gré des inspirations.
Il vous suffit d’y répondre avec votre photographie correspondant au thème.

Une seule condition pour participer : suivre cizucu sur les réseaux sociaux 💙
Parmi les œuvres soumises,
les artistes sélectionnés recevront un message de la rédaction de cizucu !

« Read Your Photography » présente également des œuvres exposées dans le cadre du photo poster project (ppp), organisé par cizucu.

Il se peut que ppp soit aussi organisé dans votre pays. Partout dans le monde se multiplient aujourd’hui les rencontres unies par une même passion : l’amour de la photographie.