Sur cizucu, du 21 octobre (samedi) au 21 novembre 2023 (mardi), nous organisons un concours photographique soutenu par le NOHGA HOTEL KIYOMIZU KYOTO, sur le thème « Les charmes inexplorés de Kyoto ».
Dans cette édition, nous vous présentons, à titre d’inspiration, le regard de créateurs basés à Kyoto sur les attraits de la ville. La richesse des saisons perceptible dans les rues de Kyoto offre des paysages qu’un simple séjour de quelques jours ne saurait saisir pleinement. Imprégnez-vous de la beauté changeante de Kyoto au fil du temps et nourrissez votre pratique artistique.
La grâce d’un cygne sur les eaux de Nagaokakyō
Image by macchan358
Q. Retour sur cette prise de vue
Dans l’enceinte du restaurant Kinsuitei, célèbre pour ses plats de bambou à Nagaokakyō (préfecture de Kyoto), un cygne évolue paisiblement. Le spectacle du cygne nageant avec élégance au milieu des érables rouges était d’une grande beauté. J’ai choisi de flouter les feuilles au premier plan pour mettre le point sur le cygne, une technique aisément réalisable même avec un smartphone.
macchan358
Je photographie principalement les paysages saisonniers de Kyoto uniquement avec un iPhone SE. Je privilégie un regard singulier, propre au smartphone, impossible à obtenir avec un appareil photo classique. Je porte une attention particulière aux images en réflexion.
cizucu : macchan358
Instagram : @macchan358
L’éclat doré émergeant d’un épais manteau de neige
image by miicco7a
Q. Retour sur cette prise de vue
Même la célèbre scène de Kiyomizu, connue de tous, révèle sous la neige un visage féerique et d’une beauté saisissante, tout à fait différent de l’ordinaire.
La scène de Kiyomizu illuminée la nuit
Image by 77マサキング
Q. Retour sur cette prise de vue
Kyoto la nuit offre de nombreux événements et points d’intérêt. Je vous invite à découvrir Kyoto sous la lumière nocturne.
77マサキング
Mon univers vu à travers l’iPhone. Je publie des photos de voyages et d’événements, principalement à Kyoto. J’aime capturer et partager facilement ce que je vois ou expérimente avec mon smartphone. Si l’occasion se présente, j’aimerais aussi réaliser des portraits sur demande.
cizucu : 77masaking
Instagram : @77masaking
L’harmonie entre la sagesse ancestrale et la modernité dans le paysage urbain
Image by Kyoto Every Day
Q. Retour sur cette prise de vue
My work focuses on the beauty, tradition and simplicity found everywhere around Kyoto. My goal is only to enjoy presenting Kyoto as I see it on a daily basis. I like the idea of light emanating from darkness and that is why I like to use light and shadow to create emotion.
Traduction :
Je concentre mon travail sur la beauté, la tradition et la simplicité que l’on retrouve partout à Kyoto. Mon objectif est simplement de prendre plaisir à présenter le Kyoto que je découvre au quotidien. J’aime l’idée de la lumière émergeant de l’obscurité, c’est pourquoi j’utilise la lumière et l’ombre pour exprimer l’émotion.
Jim Banks | Kyoto Every Day
Né au Royaume-Uni. Photographe vivant au Japon depuis de nombreuses années, il partage sur les réseaux sociaux l’inspiration et l’émerveillement que lui procure Kyoto au quotidien.
cizucu : kyoto_every_day
Instagram : @kyoto_every_day
Une beauté que la Tour de Tokyo n’a pas
Image by take0068
Q. Retour sur cette prise de vue
En levant les yeux, j’ai aperçu la tour de Kyoto sous un ciel bleu éclatant. Un panorama magnifique s’est offert à moi.
森本武
Un panorama éclatant dès l’ouverture des yeux
Image by 京都ぶらり。
Q. Retour sur cette prise de vue
Le jardin Hakuryū-en, un lieu secret pour admirer les érables à Kyoto, s’étend au pied du mont An’yōji. J’aime particulièrement l’équilibre entre le rouge, le bleu et le vert, mes couleurs favorites.
川瀬吉宏 | 京都ぶらり。
Après avoir suivi le cours de scénariste variétés à l’Académie NTV, il devient l’élève de Yoshikawa Ryo, scénariste de télévision. Basé à Tokyo, il travaille principalement sur des émissions TV, des publicités, des vidéos web et des projets de voyage. La pandémie l’a amené à expérimenter la vie à Kyoto, une ville qui l’attirait depuis longtemps. Il s’y installe en mai 2021 et partage quotidiennement les attraits de la ville sur les réseaux sociaux.
cizucu : 京都ぶらり。
Instagram : @burarint8
Web : YOSHIHIRO KAWASE
Pour conclure
Le concours actuellement en cours, « MEET HOT KYOTO », se tiendra jusqu’au mardi 21 novembre 2023.
Pour les trois artistes sélectionnés :
・Exposition de leurs œuvres au sein du NOHGA HOTEL KIYOMIZU KYOTO
・Invitation à séjourner à l’hôtel (1 nuit pour 2 personnes, valable jusqu’à fin mars prochain)
Nous attendons avec impatience vos participations 📸