Lorsque nous partons en voyage, nous avons tendance à prendre beaucoup de photos.
Pourtant, chose étrange, plus nous restons longtemps dans un lieu, plus les raisons qui nous poussent à appuyer sur le déclencheur semblent évoluer peu à peu. La photographie peut être une raison d'aller loin, mais aussi l'occasion de porter un nouveau regard sur ce qui se trouve juste à côté de nous. Entre ces différentes distances, nous faisons des allers-retours, tandis que, quelque part dans le monde, une nouvelle image voit le jour aujourd'hui encore.
From the Journal
Dans l'ISSUE de la dernière semaine de juillet, plusieurs articles se rejoignaient autour de l'idée de rencontrer quelqu'un à travers la photographie et de réexaminer son propre regard.
L'article consacré à Shutter Hub racontait comment, de l'autre côté de la mer, une activité en affinité avec cizucu s'épanouit elle aussi au sein d'une communauté. Des personnes qui poursuivent leur pratique photographique se rencontrent, se soutiennent et élargissent mutuellement leur regard. À travers l'histoire de Karen, la représentante qui se trouve au cœur de cette initiative, on comprend que la photographie ne se limite pas à l'expression d'une seule personne : elle a aussi le pouvoir de créer un lieu où quelqu'un peut trouver sa place.
Partir loin n'est peut-être pas la seule manière de voyager. Rencontrer quelqu'un à travers la photographie et élargir peu à peu nos regards respectifs : cette accumulation de rencontres constitue elle aussi l'un des voyages auxquels cizucu tient particulièrement.
Memory Note
N'avez-vous pas la photo de quelqu'un dans votre portefeuille ?
Cette fois, permettez-nous de vous présenter la publication photo de Roger Huang, « 皮夾裡的二十年 ». En chinois traditionnel, « 皮夾 » signifie « portefeuille » en japonais. La photo d'identité de la mère de Roger, prise lorsqu'elle était jeune, est restée rangée pendant vingt ans dans le portefeuille de sa 小阿姨 (sa tante maternelle), à l'insu de Roger.
這是一張我母親年輕時的大頭貼，它在我不曾參與的時光裡，安靜地待在我小阿姨的皮夾裡整整二十年。
Une personne que l'on croyait proche réapparaît soudain comme le souvenir d'un jour lointain. Si l'on ne cherche pas à les retenir, les images disparaissent très vite. Parfois, rangeons l'appareil photo et partons en voyage à la recherche d'une image.
À partir de cette photo conservée dans un portefeuille, les souvenirs d'une famille et une période de sa vie encore inconnue peuvent refaire surface.
Question du mois
Avez-vous déjà pris une photo parce que vous aviez pris le temps de regarder longuement ?
Qu'il s'agisse d'une photo prise lors d'un voyage lointain ou dans votre lieu habituel, peu importe.
Pourquoi l'avez-vous prise ?
Pourquoi est-elle encore là ?
Pourquoi continuez-vous à la regarder aujourd'hui ?
Essayez de déposer quelques mots à côté de cette image.
Le mois prochain, nous vous ferons découvrir une nouvelle image née quelque part dans le monde, ainsi que les petites histoires qui l'entourent.
L'équipe éditoriale de cizucu