inscription japonaise