cadre traditionnel