pendant le vol