บทนำ
นิทรรศการ 『あ と か た』 จะจัดขึ้นที่ห้องชาญี่ปุ่น “Sanjiroan” ในเมืองโคมัตสึ จังหวัดอิชิกาวะ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความเงียบสงบและสัมผัสที่มองไม่เห็น ศิลปิน 3 ท่าน ได้แก่ Remi Hayashi, Kota และ Koyuki จะมาร่วมกันถ่ายทอดความหมายของคำว่า 『あ と か た』 ผ่านบทกวี ภาพถ่าย และเสียง นิทรรศการจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14-21 มิถุนายน 2025 (ปิดวันอาทิตย์) เข้าชมฟรี นอกจากนี้ยังมีการแสดงซิตาร์และการอ่านบทกวีเป็นระยะๆ ในสถานที่จัดงาน
INFORMATION
จบการศึกษาจากคณะดนตรี มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งโตเกียว ปัจจุบันศึกษาอยู่ในระดับบัณฑิตศึกษา สาขา Global Art Practice เธอสร้างผลงานผ่านวิธีการหลากหลาย เช่น วิดีโอ เสียง และการวาดภาพ ในยุคที่ภาพและวิดีโอสามารถคัดลอกและเผยแพร่ได้ง่าย เธอพยายามค้นหาความเป็นจริงในชีวิตของเธอ
Instagram：@_probablement
INFORMATION
เกิดในปี 1999 ที่จังหวัดชิบะ ในปี 2018 เขาได้พบกับเครื่องดนตรีอินเดีย “ซิตาร์” ขณะศึกษาในอเมริกา ปัจจุบันเขาฝึกซิตาร์ในโตเกียวพร้อมกับสร้างบทกวีในชีวิตประจำวัน
Instagram：@kota.sitar
INFORMATION
เกิดในปี 2001 ที่เมืองโคมัตสึ จังหวัดอิชิกาวะ เธอทำงานด้านการถ่ายภาพในพื้นที่ป่าและภูเขาที่เป็นรากเหง้าของเธอ โดยแบ่งเวลาระหว่างจังหวัดอิชิกาวะและโตเกียว ผลงานของเธอเน้นไปที่ “ภาพความทรงจำ” ผ่านภาพถ่าย วิดีโอ และการแสดงภาพด้วยอะคริลิก
cizucu：小雪 Koyuki
Instagram：@_smallsnow
HP：https://www.smallsnow.ooo
เตรียมการจัดงาน
Koyuki
จุดเริ่มต้นของนิทรรศการนี้เกิดจากการที่ฉันพา Kota มาเยี่ยมชมจังหวัดอิชิกาวะเป็นครั้งแรก ฉันพาเขาไปยังเมืองโคมัตสึ บ้านเกิดของฉัน การแสดงให้เขาเห็นภูมิทัศน์ที่ฉันคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็กทำให้ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อย แต่ฉันดีใจที่เขามองทุกสถานที่ด้วยความเคารพและตั้งใจ
หลังจากที่ Kota กลับไปโตเกียว เราได้พูดคุยถึงความทรงจำในอิชิกาวะ เขาแสดงความปรารถนาที่จะ “ตอบแทนสถานที่นี้” และ “ทำอะไรบางอย่างที่นี่” ซึ่งนำไปสู่นิทรรศการนี้
Remi ได้รับการแนะนำจาก Kota และเราได้ปรึกษาเกี่ยวกับการแสดงเสียงและด้านเทคนิค เมื่อฉันเล่าถึงแนวคิดของนิทรรศการ Remi สนใจที่จะสร้างผลงานโดยเน้นไปที่สถานที่จัดงาน Sanjiroan เราจึงไปสำรวจสถานที่ด้วยกัน
Sanjiroan มีสวนชาที่มองเห็นได้จากห้องชา เราใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเพื่อฟังเสียงและมองสิ่งที่เห็นจากที่นั่น ฉันหวังว่าพวกเขาจะสามารถถ่ายทอดมุมมองที่แตกต่างกันของเมืองโคมัตสึผ่านนิทรรศการนี้
ความตั้งใจที่อยากส่งต่อ
นิทรรศการนี้เป็นนิทรรศการร่วมของศิลปิน 3 ท่าน โดยมีคำว่า 『あ と か た』 เป็นศูนย์กลางของการแสดงออก
Remi Hayashi
นิทรรศการนี้จัดขึ้นในอาคารประวัติศาสตร์ Sanjiroan ซึ่งสะสมกาลเวลามาอย่างยาวนาน ในยุคที่ข้อมูลและเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ฉันมักรู้สึกหลงทางในกาลเวลา การจัดนิทรรศการในสถานที่ที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้ฉันมองเห็นวิถีชีวิตของตัวเองอีกครั้ง ฉันหวังว่าผู้เข้าชมจะสัมผัสถึง “ภาพสะท้อนของกาลเวลา” ได้เช่นกัน
Kota
บทกวีที่จัดแสดงในครั้งนี้ส่วนใหญ่มาจากชีวิตประจำวันของฉัน ฉันหวังว่าผู้ชมจะรู้สึกเชื่อมโยงกับมันได้ และฉันอยากรู้ความคิดเห็นของทุกคนเกี่ยวกับงานนี้
Koyuki
ฉันจะถ่ายทอดการสื่อสารที่มองไม่เห็นของสิ่งมีชีวิตผ่านการแสดงออกที่ได้แรงบันดาลใจจาก “การรวมตัวก่อนกลับรัง” ของอีกา นอกจากนี้ ฉันยังสนใจการสื่อสารที่เกิดขึ้นในพื้นที่ Sanjiroan และหวังว่าจะได้สนุกกับมัน
ข้อมูลการจัดงาน
INFORMATION
วันที่จัดงาน: 14 มิถุนายน 2025 (เสาร์) ~ 21 มิถุนายน 2025 (เสาร์) / ปิดวันอาทิตย์
เวลาเปิดทำการ: 10:00 ~ 18:00 / วันที่ 14 ปิด 19:00
วันที่ศิลปินอยู่ในงาน:
Remi Hayashi: 14, 20, 21 มิถุนายน
Kota: 14, 16, 17 มิถุนายน
Koyuki: อยู่ทุกวัน
สถานที่จัดงาน: Sanjiroan ไวน์และเหล้าท้องถิ่น Moritaka ห้องด้านใน
ที่อยู่: 51 Hachiman-cho, Komatsu-shi, Ishikawa (เดิน 20 นาทีจากสถานี Komatsu / รถบัส 10 นาที)
