Read Your Photography | Quienes fotografían el sol | Focus #714

«Read Your Photography» dirige la mirada hacia las «historias» que laten detrás de cada fotografía y que no pueden descubrirse con solo observar. cizucu Magazine traduce a doce idiomas el contexto en el que nació cada obra y el tiempo vivido por su autor, y los comparte con el mundo junto con las obras reunidas a través del photo poster project organizado por cizucu y de las redes sociales.

Guardar una historia en el corazón también es una opción. Sin embargo, esos sentimientos quizá lleguen silenciosamente al corazón de alguien y despierten una emoción aún desconocida.

En esta ocasión presentamos las obras de tres artistas de distintas partes del mundo.
Asomémonos, entonces, a estas historias irrepetibles.

허남현

📷 Leica Q2
📚 01

知っているつもりだった。でも、本当は知らなかった。
33年間、毎年春を迎えてきたはずなのに、今年の春はまるで初めて出会う季節のように感じました。

家の近くをコーヒー片手に歩いていると、道端に咲く小さな白い花が目に留まりました。
今まで何度も通っていたはずなのに、その日初めて気づいた。
春とは、季節が変わることではなく、見慣れたものが新しく見える瞬間なのかもしれない。

知っていると思っていた。でも、本当はちゃんと見ていなかった。
ようやく、花が見えるようになった。

Equipo editorial de cizucu
La sensación de descubrir de pronto, como si fuera la primera vez, una flor al borde de un camino familiar impregna silenciosamente toda la obra. La luminosidad de las flores blancas se superpone a los profundos tonos verde azulado creados por la sombra del edificio, y la presencia de la primavera, hasta entonces oculta en lo cotidiano, parece emerger de repente con contornos definidos. Las palabras «creía que lo conocía» resuenan también en el propio acto de mirar una fotografía, haciendo de esta obra una invitación a contemplar de nuevo un paisaje familiar.

Greenteahuang

📚 02

この写真は、台湾・嘉義県の東石漁人碼頭で撮影しました。

当日は天気に恵まれ、夕陽が海面を照らす光景がとても印象的でした。撮影中、偶然にも友人がカメラを構えていたため、その瞬間をフレームに収めました。遠近感によって、まるで友人が太陽そのものを撮影しているように見えるところが、この一枚の気に入っているポイントです。

私はこうした、思わず笑みがこぼれるような偶然の瞬間がとても好きです。何気ない仕草や出来事が、写真になることで特別な一瞬へと変わる。そんな面白さや感動を残せることが、私が写真を好きな理由の一つです。

Equipo editorial de cizucu
El mar iluminado por el atardecer se funde con la silueta de un amigo que sostiene su cámara, creando la juguetona impresión de que intenta fotografiar el propio sol. Aunque la composición nace fortuitamente de la perspectiva, toda la obra está impregnada de un tiempo sereno y del placer de fotografiar. También resulta sugerente la mirada de quien fotografía a otra persona mientras esta toma una fotografía: la imagen transmite con delicadeza cómo un instante cotidiano puede transformarse, a través de la mirada de alguien, en un recuerdo extraordinario.

DrChuaYang

📚 03

2025年12月、私はLee Kong Chian Medical Schoolの医学生たちによる海外地域貢献プロジェクト（OCIP）の一環として、インド・コルカタで活動する「Project Kolkata」にメンターとして参加しました。

Project Kolkataは、現在または過去に性産業に従事していた女性たちを支援する活動です。現地のNGOと連携し、女性やその子どもたちを対象に健康診断や健康教育を行っています。

健康診断に訪れた女性たちの多くは、身元を守るためにマスクを着用していました。そのため、この写真にも顔は写っていません。
この一枚は、視力検査で使われる「タンブリングEテスト」の最中に撮影したものです。この検査は文字を読む必要がなく、「E」の開いている向きを指差すだけで受けられるため、読み書きが難しい方でも受診できます。

検査中、彼女が「上」を指差したその瞬間を捉えました。その姿は、まるで検査を無事に終えた喜びを表しているように感じられました。
人差し指を上に向ける仕草は、勝利や「ナンバーワン」を示すサインとしてよく知られています。しかし、この場面での意味は少し違っていました。検査の中で「上」を示したその動きは、彼女にとっての小さな達成であり、確かな前進でもありました。

背景は違っていても、そこにある喜びや誇りは、たしかにひとつの勝利だったのだと思います。

Equipo editorial de cizucu
La composición, en la que únicamente la punta del dedo emerge bajo una luz intensa, transmite el significado de este instante de manera silenciosa y, al mismo tiempo, poderosa. La escena del examen aparece desenfocada al fondo y, precisamente porque no vemos la expresión de la mujer situada ante la cámara, toda la emoción parece concentrarse en el índice levantado. El sencillo gesto de señalar «arriba» se transforma en un signo que celebra haber podido someterse al examen, haber logrado comunicarse y haber alcanzado un pequeño objetivo. Es una obra que rescata con sensibilidad la dignidad y la esperanza humanas en un contexto marcado por complejas circunstancias sociales.

¿Qué les han parecido estas historias?

Queremos dirigir la mirada hacia un atractivo que no puede expresarse por completo mediante lo visual. «Read Your Photography» es una iniciativa que atiende a los pensamientos y emociones que laten en el interior de cada fotografía para recibirlos como una historia.

Lo que aparece en la imagen es apenas un instante. Sin embargo, detrás de él existen un tiempo que no ha dejado de fluir y emociones que nunca llegaron a convertirse en palabras.

Los invitamos a saborearlas como quien lee una fotografía y pasa las páginas de un libro.

En la cuenta de cizucu en Threads aparece de pronto un «tema fotográfico».
Solo tienes que responder con «tu fotografía» vinculada a ese tema.

Hay un único requisito para participar: seguir las redes sociales de cizucu 💙
Entre las obras presentadas,
¡el equipo editorial de cizucu enviará un mensaje a las personas seleccionadas!

«Read Your Photography» también presenta obras exhibidas en el photo poster project (ppp), organizado por cizucu.

Es posible que ppp también se celebre en tu país. Los encuentros que nacen únicamente de la pasión por la fotografía se extienden hoy por todo el mundo.