torn shoji screen with an old calendar pasted behind