red character sign seen through rain-streaked glass