shifting interior view seen through a window