Herb-seasoned chicken with colorful vegetables