Early-morning sunrise shining through a dirty lattice window