Nandina berries seen through lattice