#notopeninsula Die Realität der Katastrophengebiete und die Hoffnung auf Wiederaufbau | Focus #37

Das plötzliche Noto-Halbinsel-Erdbeben verwandelte die Freude des neuen Jahres 2024 schlagartig in Tage der Unsicherheit und Verwirrung. Die Auswirkungen erstrecken sich über ein weites Gebiet, insbesondere Noto, aber auch die Präfekturen Ishikawa, Toyama und Niigata, und zwingen viele Menschen zu großen Entbehrungen. Noch immer herrscht in vielen Haushalten Wassermangel, und die Wiederherstellung der lebenswichtigen Infrastruktur nimmt viel Zeit in Anspruch.

In dieser Situation sind viele Betroffene gezwungen, in Notunterkünften zu leben und sehen sich mit einer langanhaltenden, schwierigen Lebenssituation konfrontiert. Die gewohnte Heimat zu verlassen und an einem unbekannten Ort zu leben, bedeutet eine enorme Belastung für Körper und Seele. Für diejenigen, die ihre Existenzgrundlage verloren haben oder schwer getroffen wurden, stellt der Wiederaufbau ihrer Lebensbasis eine große Herausforderung für die Zukunft dar.

Als cizucu-Team, das sich in der Ferne befindet, können wir die Situation nicht direkt vor Ort erleben und fühlen uns daher oft hilflos. Gerade in solch schwierigen Zeiten glauben wir an die Kraft der Fotografie, um die Erinnerung an die Katastrophe wachzuhalten und sie als Dokumentation weiterzugeben.

Die Rückkehr der wunderschönen Natur und Kultur Notos wird Zeit brauchen, doch wir möchten als Teil der Gemeinschaft den Wiederaufbau begleiten und unterstützen.

Mit dem Wunsch, die Erinnerung an das Erdbeben nicht verblassen zu lassen und einen Anstoß zu geben, Noto wieder zu besuchen, berichten wir bei cizucu kontinuierlich über den Weg des Wiederaufbaus. In dieser Ausgabe des Magazins stellen wir mit freundlicher Genehmigung aktuelle Fotografien und ein Interview von Jang Kumi vor, die die Faszination Notos vermitteln.

Das größte Problem ist die fehlende Wasserversorgung.

Glücklicherweise wurden in meinem Wohngebiet, Udezutsu in Noto, Strom, Gas und Mobilfunk relativ schnell wiederhergestellt. Doch die Wasserversorgung ist weiterhin unterbrochen, und eine provisorische Wiederherstellung wird erst für Ende Februar bis Ende März in Aussicht gestellt. Täglich holen wir Wasser, sammeln Regenwasser für Abwasser, gehen in die von den Selbstverteidigungskräften eingerichteten Bäder (eineinhalb Stunden Wartezeit sind normal!). Geschirr wird mit Wasser aus der Gießkanne gespült, für die Wäsche fahren wir zur nächsten Münzwäscherei, was eine Fahrt von drei bis vier Stunden Richtung Kanazawa bedeutet. Auch diese Fahrten dauern wegen Straßensperrungen und Staus durch den Erdrutsch auf der Noto-Satoyama-Küstenstraße fast doppelt so lange wie sonst.

Wir versuchen, mit viel Improvisation den Alltag zu meistern, aber die Bedeutung einer funktionierenden Wasserversorgung wird uns jeden Tag bewusster.

Auch einen Monat nach dem Erdbeben spüre ich eine wachsende Unruhe angesichts der unveränderten Situation.
In den Fernsehnachrichten wird immer weniger berichtet, und von außen scheint das Erdbeben bereits als vergangen betrachtet zu werden. In der Stadt liegen weiterhin Trümmer und zerstörte Häuser, die Straßen sind trotz provisorischer Reparaturen in schlechtem Zustand. Viele Straßen sind nach wie vor unpassierbar.

Viele Menschen können nicht aus Notunterkünften oder Zweitunterkünften zurückkehren und warten auf den Bau von Übergangswohnungen. Es bleibt die vage Sorge, wann endlich wieder „Normalität“ einkehren wird.

Am 10. Januar betrat ich zum ersten Mal nach dem Erdbeben die Stadt Wajima – meine Heimatstadt.

Die Heimat war kaum wiederzuerkennen. Dieser Tag, der mich zutiefst erschütterte, wird mir für immer im Gedächtnis bleiben. Eine Stadt voller eingestürzter Häuser, überall Erdrutsche, herausragende Kanaldeckel, aufgerissene und zerstörte Straßen. Der Strand, an dem ich als Kind baden ging, hat sich durch tektonische Hebungen völlig verändert... Mir fehlten die Worte. Besonders der durch das Großfeuer zerstörte Morgenmarkt von Wajima war für mich unerreichbar, ich konnte ihn nur aus dem Auto von der gegenüberliegenden Straßenseite betrachten. Die Orte, an denen meine Lieblingsläden und die Häuser von Bekannten standen – alles ist verschwunden. Die Tränen wollten nicht mehr aufhören.

Obwohl ich tatsächlich in Wajima war, habe ich das Gefühl, nicht wirklich dort gewesen zu sein – als wäre ich in einem Albtraum gefangen. So sehr hat sich meine Heimat verändert.

Seit diesem Tag fiel es mir zunehmend schwer, die Kamera in die Hand zu nehmen. Ich glaube, ich habe noch nicht akzeptiert, dass mein geliebtes Noto nun ein Katastrophengebiet ist. Beim Fotografieren musste ich mich dieser Realität stellen, was unbewusst zu einer Belastung wurde. Deshalb mache ich derzeit eine Pause mit der Kamera. Da es mir langsam besser geht, möchte ich bald wieder anfangen. Ich habe gelernt, dass es wichtig ist, sich gerade in schwierigen Zeiten nicht zu überfordern – nicht nur beim Fotografieren, sondern auch im Alltag und in laufenden Projekten.

„Noto wa yasashiya, tsuchi made mo“ – ein Sprichwort, das die Natur und die Menschen von Noto beschreibt. Die Menschen hier sind wirklich herzlich und hilfsbereit. Seit der Katastrophe unterstützen sich die Bewohner gegenseitig, auch wenn sie selbst mit ihren Sorgen kämpfen.

Wie Sie sehen, ist Oku-Noto in einem schlimmen Zustand. Es ist verwüstet. Aber ich möchte, dass Sie sich an diesen Anblick erinnern – bis zu dem Tag, an dem der Wiederaufbau gelingt. Bis zu dem Tag, an dem man sagen kann: „Es ist kaum zu glauben, dass hier ein Erdbeben war und alles so zerstört war.“ Bis dahin werden wir unser Bestes geben.

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um auf die aktuelle Situation der Noto-Halbinsel aufmerksam zu machen und einen Beitrag zur Unterstützung des Wiederaufbaus zu leisten. Wir laden alle Kreativen herzlich ein, Fotografien, die auf der Noto-Halbinsel entstanden sind, mit dem Hashtag #notopeninsula und einer Botschaft zu teilen, um die Schönheit, die Kultur, die Natur und die aktuellen Herausforderungen der Region sichtbar zu machen. Über diesen Hashtag hoffen wir, dass viele Menschen auf die Situation aufmerksam werden und sich der Kreis der Unterstützung erweitert. Mit Ihrer kreativen Kraft und Solidarität können wir gemeinsam darauf hinarbeiten, dass die Noto-Halbinsel ihre Strahlkraft zurückgewinnt.

Abschließend danken wir Jang Kumi herzlich für das Interview unter schwierigen Umständen. Wir wünschen allen Betroffenen Sicherheit und eine rasche Wiederherstellung der Region.

cover image by Jang Kumi