Pinterest 圖片化為畫作的村莊，「Pinterest-an」這種畫風 | Knowledge #539

cizucu 編輯部成員日前前往印尼，參觀〈Jakarta International Photo Festival（JIPFest）〉。先前的雜誌文章也曾介紹這趟行程。

停留印尼期間，我們想進一步了解影像在當地如何被製作，又如何流入城市，於是前往西爪哇省的萬隆。走在市中心的 Braga Street，沿途可以看到許多描繪山景、田野與花卉的畫作。

街上的這些畫究竟來自哪裡？一路追尋後，我們來到近郊的 Jelekong。這座村莊聚集了許多畫家與工作室，繪畫已成為當地人賴以維生的工作。

在一場介紹 Jelekong 的展覽中，我們第一次看到「Pinterest-an」這個詞。它由 Pinterest 加上印尼語的口語後綴「-an」組成，大致可理解為「很有 Pinterest 味」或「Pinterest 風」。

走訪村裡的製作現場後，我們漸漸覺得，「Pinterest-an」或許不只是在描述一種畫風。在 Jelekong，我們發現這個詞可能還包含圖片經過一雙雙人手，轉化成另一種形式的整個過程。

在這裡，隨處可見的通用影像成了美術創作的材料。這種轉變帶著一種難以單靠文字說清楚的奇妙真實感。

長久以來，Jelekong 都由村民分工完成從製作到最後加工的各個環節，生產供市場販售的畫作。這套支撐地方產業與居民生活的模式，在疫情期間因實體銷售受阻，似乎也逐漸轉為承接網路訂單。當地人告訴我們，工期較短的訂單，從下單到完工寄出只需三天左右。

顧客打開 Pinterest，從無數圖片中選出一張符合「想要這種畫」的圖片，再把它傳給畫家，並告知尺寸、色調等需求。畫家則一邊參考螢幕上的影像，一邊將它重新畫到畫布上。

在這裡，Pinterest 就像一本目錄，讓人從中尋找想要的圖像，再委託畫家製作。收藏下來的圖片，也就像是訂製畫作的需求單。

在 Jelekong，一幅畫不一定從頭到尾都由同一位畫家完成。有人製作畫布，有人負責繪畫，也有人裱框、包裝，或把成品寄給顧客。從收到圖片到商品出貨，各個環節由不同的人分工，也都是村裡的一份工作。

若要比喻，整座村莊或許就像一部靠人力運轉的 3D 印表機。原本只存在於螢幕裡的圖片，經過一雙雙手，成為一幅由顏料與畫布構成的實體畫作，再被送往另一個地方。

即使參考同一張圖片，每幅成品仍不盡相同。運筆方式、配色與細節取捨，都會留下每雙手帶來的細微差異，也讓分工生產的畫作呈現手工製作特有的變化。

完成的畫作會經過裱框與包裝，再寄到顧客手中。幾天前還顯示在手機螢幕上的圖片，如今有了能夠掛上牆的尺寸與重量，送往遠方某個人的房間。

萬隆市中心的 Braga Street，正是 Jelekong 畫作長期流通的地點之一。這條保留許多老建築的街道上，陳列著一幅幅以山景、田野、河川、花卉等相似題材為主的畫作。如今，在原有的繪畫生產與流通方式中，Pinterest 似乎也逐漸成為新的訂單入口。

螢幕裡的影像，就這樣轉化成能掛在某個房間裡的實體物件。支撐這段轉變的，是一道道由人親手完成的工序。從圖片到實體之間，介入其中的不只技術，還有勞動與時間。

完成的畫作會被拍成照片，刊登在網路商店或社群媒體上。其他人看見照片後再提出新訂單，同一個影像於是又被畫到另一張畫布上。

在 Pinterest 搜尋、傳送圖片、由人親手繪製、以實體畫作交付，再將成品拍照上傳網路。一個影像就在數位與實體之間來回移動，每次都稍微改變模樣，再繼續流通。

循著「Pinterest-an」這個詞往下追，不只會看見色彩與造型上的風格特徵，也能看見圖片如何成為畫作，又如何流通出去。人們從網路挑選圖片，透過一雙雙人手把它變成一幅畫，再送到另一個人手中。究竟哪些部分可以稱為「Pinterest-an」，界線或許仍然模糊。

我們在 Jelekong 看到的，也許不是圖片化為畫作的某個瞬間，而是影像換了一種樣貌、重新回到現實世界的途中。