《今年萬聖節，不用南瓜，改用白蘿蔔吧》 | Knowledge #548

今年萬聖節，要不要試著擺一根白蘿蔔？
這可不是要煮關東煮，而是要在上面刻出一張臉、點上燈，做成傑克燈籠。滿街都是橘色南瓜的季節裡，要是門口突然混進一根又白又長的蔬菜，光是這樣就足以讓人忍不住多看一眼。

這個提議聽起來或許很跳脫，但萬聖節燈籠過去並不是用南瓜，而是以蕪菁製作。既然主角早就換過一次，今年讓白蘿蔔上場，好像也沒什麼不可以。

萬聖節的背景，可以追溯到愛爾蘭用來迎接冬季的薩溫節習俗。根據 National Museum of Ireland 的資料，人們會在前一晚聚餐、玩樂，也相信亡者的靈魂會回到家中。「Halloween」這個名稱，則源自諸聖節前夕。
當時的愛爾蘭人會挖空蕪菁，再刻上可怕的臉做成燈籠。館方指出，如今大家熟悉的南瓜燈籠，正是這項愛爾蘭習俗傳到美國後演變而來。看似自古不變的萬聖節面孔，換了一個地方，也曾換成另一種蔬菜。

在該館介紹的「Ghost turnip」中，可以看到蕪菁燈籠的模樣。展品是根據流傳下來的實例製作的石膏模型，細長的眼睛與嘴巴，比起討喜的南瓜臉，更多了一股懾人氣勢。如果在蔬果區迎面碰上，可能會讓人想先假裝沒看見，默默走過去。

從蕪菁到南瓜，既然使用的蔬菜曾經改變，我們也不妨從身邊的材料出發，想像一張新的鬼臉。
例如在日本，可以試試白蘿蔔。又白又長的外形，應該會變成與圓滾滾南瓜截然不同的鬼怪。「本來是要煮關東煮，不過今年能不能先請你演鬼？」對白蘿蔔來說，這大概是一次相當突然的角色調動。

不只白蘿蔔，蘋果、西瓜甚至木瓜，也都可能成為候選主角。有些國家或地區到了10月，仍然買得到西瓜和木瓜。從當地找得到的材料裡挑選主角，想必也很有趣。其實從思考「要用什麼」的那一刻起，遊戲就已經開始了。

這並不是要替傳統習俗再加上一條新規則，而是在知道流傳至今的習俗也曾改變之後，開始想像自己的玩法。南瓜當然是大家熟悉的主角，但它或許不用每年都一個人包辦所有角色。

「說到萬聖節，就是南瓜。」只要稍微放下這個既定印象，下一位主角或許就藏在平常的餐桌上，或住家附近的商店裡。了解歷史，不只是照著過去的形式重做一遍，也能讓我們重新思考，現在還可以怎麼玩。

今年不妨用南瓜以外的日常材料做一盞傑克燈籠，再把照片投稿到 cizucu 應用程式。別忘了順手寫上一句，告訴大家你用了什麼材料。