Pinterest 图片变成画的村庄：“Pinterest-an”是一种怎样的画风？ | Knowledge #539

cizucu 编辑部成员曾前往印度尼西亚，参观 Jakarta International Photo Festival（JIPFest）。此前的杂志文章已经介绍过这次探访。

在印度尼西亚停留期间，我们还想进一步了解，当地的图像是如何制作出来，又怎样进入城市流通的，于是又去了西爪哇省的万隆。走在市中心的 Braga Street，沿街可以看到许多描绘山野、田园和花卉的画。

这些街头的画是从哪里来的？一路追寻，我们来到了郊外的 Jelekong。这里聚集着许多画师和工作室，画画早已成为村民谋生的一门手艺。

在一场介绍 Jelekong 的展览上，我们第一次看到“Pinterest-an”这个词。它由 Pinterest 加上印度尼西亚语中的口语后缀“-an”构成，大致可以理解为“很 Pinterest”或“Pinterest 风”。

但走进村里的绘画现场后，我们开始觉得，“Pinterest-an”或许不只是在描述一种画风。在 Jelekong，Pinterest 上的图片会被画成一幅画，再送到某个人手中。

一直以来，Jelekong 都是在村内分工完成绘制和后期加工，生产面向市场销售的画。这套支撑村庄产业和居民生活的模式，在疫情期间线下销售受阻后，也逐渐转向承接线上订单。当地人告诉我们，耗时较短的订单从接单到完成并寄出，只需要三天左右。

顾客打开 Pinterest，从海量图片中选出一张符合自己想法的图，再把它发给画师，并说明尺寸、色调等要求。画师则对照屏幕，把图像重新画到画布上。

在这里，Pinterest 就像一本目录，人们用它寻找自己想要的图像，再据此下单定制。收藏的图片，就像一张绘画订单。

在 Jelekong，一幅画不一定由同一位画师从头做到尾。有人制作画布，有人绘画，有人装框，有人打包，还有人负责把成品寄给顾客。从收到图片到发出商品，整套流程由不同的人分工完成，每一道工序都是村里的一份工作。

打个比方，整座村子就像一台靠人手运转的 3D 打印机。原本只存在于屏幕里的图片，经过一双又一双手，变成一幅由颜料和画布构成的实体画，再被送往另一个地方。

即使参考同一张图片，每幅成品也不完全一样。运笔方式、配色选择、细节取舍都会留下细微差异，让分工协作的流程中仍然保留着手工绘制带来的变化。

画完成后会被装框、打包，再寄给下单的顾客。几天前还显示在手机屏幕上的图片，就这样有了可以挂上墙的尺寸和重量，去往远方某个人的房间。

万隆市中心的 Braga Street，正是 Jelekong 画作长期流向的地方之一。老建筑林立的街道上，摆着许多题材相近的画：山野、田园、河流、花卉……如今，这套延续多年的绘画生产与销售体系，似乎又多了一个来自 Pinterest 的新入口。

屏幕里的图片没有重量，也没有可以触摸的质感。在 Jelekong，人们投入时间和手艺，让它变成一幅可以触碰的画。从在屏幕上观看，到挂进房间，中间连接这两件事的，正是一双双人的手。

完成的画会被拍下来，发布到网店和社交媒体上。另一个人看到照片后再次下单，同样的图像又会出现在另一块画布上。

在 Pinterest 搜图，把图片发给画师，由人手绘制，再把成品送到顾客手中。随后，完成的画被拍成照片，重新回到网上。同一个图像就这样往返于数字世界与实体空间，在流通过程中一点点改变模样。

顺着“Pinterest-an”这个词继续看下去，浮现出来的不只是色彩与造型上的特点，还有一张图片如何变成绘画、又如何进入流通的整套机制。从网上选中图片，经人手画成一幅画，再送到某个人身边。究竟哪些部分可以被称为“Pinterest-an”，它的边界或许仍然模糊。

一个图像离开屏幕，经过人们的双手和时间，以绘画的形式抵达另一个地方。我们在 Jelekong 看到的，或许正是这段过程。