今年万圣节，试试用白萝卜代替南瓜 | Knowledge #548

今年万圣节，要不要摆一根白萝卜？
不是要做关东煮，而是给它刻张脸、点上灯，做成一盏万圣节灯笼。满眼都是橙色南瓜的季节里，如果突然混进一根细长雪白的萝卜，光是这样，就足以让人经过门口时多看两眼。

这个提议听起来可能有点随意，但万圣节灯笼并非一直都用南瓜制作。爱尔兰曾有用芜菁做灯笼的传统。既然主角已经换过一次，今年让白萝卜上场也未尝不可。

万圣节的源头之一，是爱尔兰人在冬季开始之际庆祝的萨温节。根据 National Museum of Ireland 的介绍，人们会在前夜聚餐、玩游戏，也相信逝者的灵魂会在这一天回家。“Halloween”这个名字则源自诸圣节前夜。
过去，爱尔兰人会挖空芜菁，在上面刻出吓人的面孔，做成灯笼。National Museum of Ireland 介绍说，如今大家熟悉的南瓜灯，是这一爱尔兰习俗传到美国后逐渐发展而来的。看似一直没变的万圣节面孔，换了一个地方，也换成了另一种蔬菜。

在 National Museum of Ireland 介绍的“Ghost turnip”中，可以看到芜菁灯笼的模样。这是一件根据流传下来的实例制作的石膏模型。细长的眼睛和嘴巴，与憨态可掬的南瓜灯相比，多了几分吓人的气势。如果在蔬菜区碰见它，可能会让人想先装作没看见，默默走过去。

从芜菁到南瓜，既然制作灯笼的蔬菜本来就在变化，我们也可以用身边的材料，想出一张新的面孔。
比如在日本，可以试试白萝卜。它又白又长，做出来的鬼怪肯定和圆滚滚的南瓜不一样。“本来打算把你放进关东煮里，今年能先演一下鬼吗？”对白萝卜来说，这大概算得上临时换角。

除了白萝卜，苹果、西瓜甚至木瓜，也都可能成为候选。有些国家和地区到了10月仍能买到西瓜或木瓜，不妨从当地常见的材料里挑选主角。其实，从琢磨“该用什么”开始，这场游戏就已经开始了。

这并不是要给传统习俗再添一条新规矩。只是知道流传至今的事物也曾发生变化之后，我们也可以想象属于自己的玩法。南瓜当然是最熟悉的主角，但也没必要年年都让它一个人包揽所有角色。

“万圣节就是南瓜。”稍微跳出这个固有印象，也许就能在日常餐桌或附近的商店里找到下一位主角。了解历史，不只是照着过去的样子再做一遍，也能让我们想一想：换成现在的自己，还能怎么玩？

今年不妨用身边的材料做一盏南瓜之外的万圣节灯笼，再把照片发到 cizucu 应用里。别忘了顺便说一句，你用的是什么。