Bối cảnh sử dụng hình ảnh trong ca từ âm nhạc là gì?｜Release #16

Ký ức trong tâm trí theo thời gian dần trở nên mờ nhạt, nhưng nhiếp ảnh lại lưu giữ những khoảnh khắc đặc biệt, giúp ta hồi tưởng. Mỗi bức ảnh đều ẩn chứa những câu chuyện riêng biệt, vì vậy bản thân từ “hình ảnh” đã mang một ý nghĩa thi vị đối với chúng ta.

Bài viết này tổng hợp các bối cảnh mà từ ngữ liên quan đến nhiếp ảnh được sử dụng trong ca từ âm nhạc.

Tựa đề tiếng Nhật là ‘Boku no Kodachrome’ của Paul Simon. Kodachrome là loại phim dương bản màu của Kodak. Dù tên gọi gợi nhớ đến một ca khúc quảng cáo, nhưng thực tế không liên quan trực tiếp đến hãng Kodak. Trong lịch sử, đây là loại phim dương bản duy nhất tiếp tục được sản xuất sau khi các loại khác đã ngừng, và từng rất được ưa chuộng vào thập niên 1960.

Ngày nay, phim ảnh dần được thay thế bởi kỹ thuật số. Tuy nhiên, khi phim Kodachrome bị ngừng sản xuất vào năm 2009, việc này đã trở thành tin tức lớn với tiêu đề “Loại phim huyền thoại được Paul Simon ca ngợi chính thức rời sân khấu”, cho thấy thế hệ từng gắn bó với Kodachrome vẫn mang nhiều hoài niệm.

Qua ca từ, ta cảm nhận được sự xúc động của một cậu bé khi lần đầu tiên được chiêm ngưỡng những bức ảnh màu rực rỡ.


Kodachrome,
Kodachrome,

they give us those nice bright colors
nó mang đến cho chúng ta những gam màu tươi sáng tuyệt vời

Gives those greens of summers
tái hiện sắc xanh rực rỡ của mùa hè

They make you think that all the world's a sunny day
khiến bạn có cảm giác cả thế giới đều ngập tràn nắng

Well I've got a, a Nikon camera
và tôi có một chiếc máy ảnh Nikon

I love to take photographs
tôi rất thích chụp ảnh

‘Photograph’ của Ed Sheeran nổi tiếng với MV dạng mini-documentary, ghi lại hành trình từ thời thơ ấu đến năm 24 tuổi của chính anh. Ca khúc lấy cảm hứng từ trải nghiệm yêu xa của Ed Sheeran, gửi gắm thông điệp về việc lưu giữ tình yêu và ký ức qua những bức ảnh.


We keep this love in a photograph
Chúng ta giữ tình yêu này trong một bức ảnh

We made these memories for ourselves
Chúng ta tự tạo nên những ký ức này

Where our eyes are never closing
Đôi mắt ta không bao giờ khép lại

Hearts are never broken
Trái tim không bao giờ tan vỡ

Times forever frozen still
Thời gian như ngưng đọng mãi mãi


Trong ca từ của ‘Photograph’, hình ảnh được sử dụng như biểu tượng của tình yêu và ký ức, nhấn mạnh sự gắn kết cảm xúc. Ẩn dụ về nhiếp ảnh là yếu tố không thể thiếu để truyền tải chiều sâu cảm xúc và nỗi nhớ trong bài hát.

Một điều thú vị là, sau khi chia tay, phụ nữ thường xóa ảnh, còn nam giới lại có xu hướng giữ lại.

星野源 là nghệ sĩ đa tài nổi tiếng. Đĩa đơn thứ hai ‘フィルム’ của anh mở đầu bằng những ca từ sau:


笑顔のようで　色々あるなこの世は
Nụ cười tưởng chừng đơn giản, nhưng thế giới này thật đa dạng
綺麗な景色　どこまでほんとか
Khung cảnh đẹp đẽ, liệu có thật như vậy không
フィルムのような　瞳の奥で僕らは
Trong đáy mắt như cuộn phim, chúng ta
なくしたものを　どこまで観ようか
liệu có thể nhìn thấy bao nhiêu điều đã mất


Dù mọi người đều nở nụ cười giữa khung cảnh tươi đẹp, nhưng ẩn sau đó là muôn vàn cảm xúc. Việc chọn cắt lát hiện thực nào để ghi lại, chính là những gì còn lại trên cuộn phim trong đáy mắt mỗi người. Ngay từ đầu bài hát, góc nhìn nhiếp ảnh gia của 星野源 đã hiện rõ, với cách lựa chọn từ ngữ gợi mở những điều không thể nhìn thấy bằng mắt thường qua những gì hữu hình.

Đôi khi là biểu tượng của thời đại, khi khác lại là biểu tượng của tình yêu, ký ức hay góc nhìn cá nhân – nhiếp ảnh là một chủ đề phức tạp với nhiều tầng ý nghĩa. Tuy nhiên, đồng thời, hình ảnh cũng đã ăn sâu vào đời sống, trở thành ngôn ngữ giản dị mà nhiều người đồng cảm. Chính vì mang ý nghĩa vượt lên trên ngôn từ, nhiếp ảnh đã trở thành nguồn cảm hứng sáng tạo cho các nghệ sĩ.